1
00:00:02,544 --> 00:00:04,578
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
2
00:00:04,613 --> 00:00:06,413
مرحبًا.
3
00:00:06,448 --> 00:00:08,782
اسمي داريل،
وأنا في الغابة
4
00:00:08,817 --> 00:00:15,389
خارج ...
الطريق 301 بالقرب من بينسلي.
5
00:00:15,424 --> 00:00:17,391
وأعتقد أنني وجدت جثة.
6
00:00:17,426 --> 00:00:18,759
سيدي، مكالمات هاتفية مزحة إلى 911
7
00:00:18,794 --> 00:00:20,026
يعاقب عليها
بموجب قانون فرجينيا.
8
00:00:20,062 --> 00:00:21,261
لا، ليست مزحة.
9
00:00:21,296 --> 00:00:22,963
أعتقد حقا
ربما وجدت جثة.
10
00:00:22,998 --> 00:00:24,531
ماذا تقصد
كنت ربما قد وجدت؟
11
00:00:24,566 --> 00:00:25,532
يا رجل...
12
00:00:25,567 --> 00:00:26,833
هل هو جسد أم لا؟
13
00:00:26,869 --> 00:00:28,201
لا أريد
لننظر إليها مرة أخرى.
14
00:00:36,912 --> 00:00:39,479
أوه، نعم،
إنه-إنه بالتأكيد جسد.
15
00:00:39,515 --> 00:00:43,083
وهو في حمض أو شيء من هذا
وهذا أمر فظيع.
16
00:00:43,118 --> 00:00:45,419
يا إلهي لقد حصلت
يجب أن أحصل على المزيد من البيرة.
17
00:00:45,454 --> 00:00:47,320
من فضلك يا سيدي،
لم يكن لديك بيرة أخرى.
18
00:00:47,356 --> 00:00:49,289
يبدو أن لديك ما يكفي.
19
00:00:51,093 --> 00:00:52,225
سيد؟
20
00:00:52,261 --> 00:00:53,326
أوه لا.
21
00:00:53,362 --> 00:00:54,461
سيد؟
22
00:00:54,496 --> 00:00:55,562
أسمع شيئا.
23
00:00:55,597 --> 00:00:56,897
سيد؟
إنه القاتل.
24
00:00:56,932 --> 00:00:58,865
أوه، انه لا يزال هنا.
25
00:00:58,901 --> 00:01:00,233
سيدي، أريدك أن تهدأ.
26
00:01:00,269 --> 00:01:02,736
لا أستطبع.
27
00:01:02,771 --> 00:01:04,404
أنا آسف - أنا آسف.
28
00:01:04,440 --> 00:01:06,807
يجب أن أخرج من هنا.
29
00:01:09,111 --> 00:01:11,178
سيد؟ سيد؟
30
00:01:11,213 --> 00:01:12,879
لقد تتبعنا مكالمتك.
31
00:01:12,915 --> 00:01:14,481
تم إرسال الضباط.
32
00:01:14,516 --> 00:01:16,216
سيكونون هناك
في دقيقتين.
33
00:01:16,251 --> 00:01:18,518
من فضلك لا تشرب المزيد.
34
00:01:27,396 --> 00:01:29,196
العظام، ماذا تفعل؟
35
00:01:29,231 --> 00:01:30,931
إنه مثل الوسط
من الليل.
36
00:01:30,966 --> 00:01:32,732
أنت مريض.
يجب أن تعود إلى السرير.
37
00:01:32,768 --> 00:01:33,800
في دقيقة واحدة.
38
00:01:33,836 --> 00:01:36,603
أولا، أنا بحاجة للشرب
هذا العلاج العشبي.
39
00:01:36,638 --> 00:01:40,707
إنه شاي مصنوع من
الزنجبيل والشمر واليانسون.
40
00:01:40,742 --> 00:01:42,542
بالتأكيد رائحة من هذا القبيل.
41
00:01:42,578 --> 00:01:44,845
(بوث)، لقد قلت "يانسون"
ليس "الشرج".
42
00:01:44,880 --> 00:01:46,279
رائحته مثل الطرف الآخر أيضًا.
43
00:01:46,315 --> 00:01:48,181
ماذا عنك؟ أنت تشعر
بداية ظهور أي أعراض؟
44
00:01:48,217 --> 00:01:51,017
أنا؟ لا، أنا بخير. أنا لائق
كمان. أنت تعرفني.
45
00:01:51,053 --> 00:01:53,119
حسنًا، أنا لا أفهم
كيف هذا ممكن.
46
00:01:53,155 --> 00:01:55,088
يجب أن تكون
مريض أيضا.
47
00:01:55,123 --> 00:01:57,190
مقارنة بنظامي الغذائي،
لك هو مقيت.
48
00:01:57,226 --> 00:01:59,759
ولا تأكل إلا اللحم
الجبن والخبز.
49
00:01:59,795 --> 00:02:02,028
سكر. لقد نسيت السكر.
والبيرة الخاصة بي. أنا أحب البيرة الخاصة بي.
50
00:02:02,064 --> 00:02:05,432
وكلها تروج
استجابة التهابية.
51
00:02:05,467 --> 00:02:07,734
أوه، عليك أن تكون--
52
00:02:07,769 --> 00:02:09,069
ليس الآن. بالفعل؟
53
00:02:09,104 --> 00:02:10,737
أنا أعتبر أن هذا هو العمل؟
54
00:02:10,772 --> 00:02:12,806
يبدو أنهم عثروا على جثة
في الغابة خارج ريتشموند.
55
00:02:12,841 --> 00:02:15,242
إنهم يعيدونها إلى
مختبر مع شاهد محتمل.
56
00:02:15,277 --> 00:02:17,177
يجب أن تذهب.
أستطيع الاعتناء بنفسي.
57
00:02:17,212 --> 00:02:18,545
لا. لا، لا.
58
00:02:18,580 --> 00:02:20,614
سأحصل على أوبري على ذلك.
يمكنه الذهاب إلى المختبر.
59
00:02:20,649 --> 00:02:22,082
يجب أن أعتني بك.
تعال.
60
00:02:22,117 --> 00:02:23,116
دعونا نعود إلى السرير.
61
00:02:23,151 --> 00:02:24,918
أحضر شاي فتحة الشرج
أو أيا كان.
62
00:02:24,953 --> 00:02:26,353
أنا آسف، ما هذا؟
رائحة الشاي.
63
00:02:26,388 --> 00:02:28,555
يانسون .
أوه، هذا ينتن.
64
00:02:28,590 --> 00:02:29,890
أعلم أنك تحب ذلك.
65
00:02:29,925 --> 00:02:31,758
آه!
66
00:02:31,793 --> 00:02:34,261
أنا أفهم
لدينا شاهد؟
67
00:02:34,296 --> 00:02:35,595
ليس حقيقيًا.
68
00:02:35,631 --> 00:02:37,097
لقد كان مخمورا جدا.
69
00:02:37,132 --> 00:02:40,066
يدعي أنه أصيب
من قبل زوج من المهاجمين الملثمين،
70
00:02:40,102 --> 00:02:42,502
الذي تأرجح المجارف المطابقة
في نفس الوقت بالضبط.
71
00:02:42,538 --> 00:02:44,237
أوه، لذلك كان يرى
مزدوج، أليس كذلك؟
72
00:02:44,273 --> 00:02:46,006
تتحدث عنه
شاهدنا الأحمق؟
73
00:02:46,041 --> 00:02:47,474
الخبر السار هو
كنت قادرا على سحب
74
00:02:47,509 --> 00:02:49,142
الجسيمات خارج
جرح رأسه.
75
00:02:49,177 --> 00:02:50,777
لذلك ربما لن يكون كذلك
مضيعة كاملة.
76
00:02:50,812 --> 00:02:53,246
أوبري، افعلي لي معروفًا.
هل يمكنك انتزاع سحاب؟
77
00:02:53,282 --> 00:02:55,181
أوه.
اه...
ماذا تفعل؟
78
00:02:55,217 --> 00:02:56,583
أنت تبدأ بدون د. ب؟
79
00:02:56,618 --> 00:02:59,152
بوث يعتني بها.
إنها مريضة في المنزل.
80
00:02:59,187 --> 00:03:00,253
مم-هممم.
81
00:03:07,296 --> 00:03:08,929
واو، حسنا.
82
00:03:08,964 --> 00:03:11,197
الآن أعرف كيف تشعر.
فظيعة جدا ، هاه؟
83
00:03:11,233 --> 00:03:14,167
يبدو مثل هذا الرجل
استحم في النفايات السامة.
84
00:03:14,202 --> 00:03:16,336
حسنا، ما هو القاتل في الواقع
كان يستخدم حمض المورياتيك.
85
00:03:16,371 --> 00:03:19,439
كان المشتري المحلي ذكيًا بما يكفي للقيام بذلك
تحييده باستخدام صودا الخبز.
86
00:03:19,474 --> 00:03:22,375
بضع ساعات أخرى، وهو
لقد حلت تماما.
87
00:03:22,411 --> 00:03:23,577
إنه محظوظ بالنسبة لنا.
88
00:03:23,612 --> 00:03:24,744
نعم.
89
00:03:24,780 --> 00:03:26,613
شعور محظوظ جدا
الآن.
90
00:03:26,648 --> 00:03:30,617
حسنًا، لا يبدو الأمر هناك
هل بقي أي أعضاء داخلية؟
91
00:03:30,652 --> 00:03:32,218
أوه، ولكن...
92
00:03:33,655 --> 00:03:35,488
...ألق نظرة على هذا.
93
00:03:35,524 --> 00:03:37,424
ما هذا،
نوع من أجهزة مراقبة القلب؟
94
00:03:37,459 --> 00:03:38,625
أنا لا أعتقد ذلك.
95
00:03:38,660 --> 00:03:40,894
يبدو الأمر كذلك
مقطع ميكروفون المعصم.
96
00:03:40,929 --> 00:03:42,162
إنها مسألة حكومية.
97
00:03:42,197 --> 00:03:44,064
إنه هذا النوع
استخدام الخدمة السرية.
98
00:03:44,099 --> 00:03:45,765
على محمل الجد، مثل،
ال الخدمة السرية؟
99
00:03:45,801 --> 00:03:48,134
الناس ذلك
حماية الرئيس؟
100
00:03:54,109 --> 00:03:57,978
يبدو وكأنه واحد منهم
قُتل للتو.
101
00:04:36,026 --> 00:04:38,160
بوث، هذا العميل براندت
ووكر مع الخدمة السرية.
102
00:04:38,195 --> 00:04:39,861
كشك سيلي,
لقد سمعت الكثير عنك.
103
00:04:39,897 --> 00:04:42,197
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
104
00:04:42,232 --> 00:04:44,800
العامل النشط الوحيد الذي يجب اتخاذه على الإطلاق
رصاصة للرئيس.
105
00:04:44,835 --> 00:04:46,635
نعم، نعم، لا يزال حصلت
تذكار في الساق القديمة,
106
00:04:46,670 --> 00:04:48,637
لكن ذلك...
كان ذلك منذ وقت طويل.
107
00:04:48,672 --> 00:04:50,172
حسنا، أنا آسف لأننا نجتمع
في ظل هذه الظروف.
108
00:04:50,207 --> 00:04:51,873
هل سمعت شيئاً من المختبر؟
109
00:04:51,909 --> 00:04:53,475
لا تزال تنتظر
على بطاقة هوية رسمية،
110
00:04:53,510 --> 00:04:55,510
لكن كل الدلائل تشير إلى ذلك
كونه واحدا من رفاقك.
111
00:04:55,546 --> 00:04:58,113
جراهام، اه، روبرتس.
112
00:04:58,148 --> 00:04:59,648
لقد كان رئيس فريقي التكتيكي.
113
00:04:59,683 --> 00:05:01,817
متى كانت آخر مرة
سمعت منه؟
114
00:05:01,852 --> 00:05:04,252
الليلة الماضية حوالي الساعة 8:00، هو
أرسل رسالة نصية ليقول إنه بحاجة إلى التحدث.
115
00:05:04,288 --> 00:05:06,388
وأرسلت رسالة نصية مرة أخرى،
ولكن عندما لم يرد
116
00:05:06,423 --> 00:05:08,457
كنت أعرف أن شيئا ما كان خارج.
117
00:05:08,492 --> 00:05:10,125
تم العثور على جثته
فقط خارج ريتشموند.
118
00:05:10,160 --> 00:05:12,127
ماذا كان يفعل فريقك
إلى هذا الحد البعيد عن العاصمة؟
119
00:05:12,162 --> 00:05:14,196
حسنا، الرئيس لديه
حملة لجمع التبرعات هناك
120
00:05:14,231 --> 00:05:15,564
في 36 ساعة.
121
00:05:15,599 --> 00:05:17,265
إنها مجرد قفزة،
القفز والقفز بعيدا،
122
00:05:17,301 --> 00:05:18,834
ولكن لا يزال أرسلنا
فريق متقدم.
123
00:05:18,869 --> 00:05:20,469
أي فرصة للرئيس
هل ستلغي؟
124
00:05:20,504 --> 00:05:22,037
لا، ليس في حين
على درب الحملة الانتخابية.
125
00:05:22,072 --> 00:05:23,805
ليس مع اقتراب موعد الاقتراع.
126
00:05:23,841 --> 00:05:25,373
حسنًا، هذا ممكن بالطبع
وفاة ذلك العميل روبرت
127
00:05:25,409 --> 00:05:27,342
لم يكن لديه ما يفعله
مع الرئيس.
128
00:05:27,377 --> 00:05:29,111
سأبدأ في القيام ببعض الحفر
في حياته الشخصية.
129
00:05:29,146 --> 00:05:30,345
حسنا، امسك خيولك.
130
00:05:30,380 --> 00:05:32,447
الآن، قبل أن نفعل أي شيء،
ما زلت بحاجة إلى الموافقة
131
00:05:32,483 --> 00:05:34,850
من الأعلى أن كلا منكما
تم مسحها للعمل هذا.
132
00:05:34,885 --> 00:05:36,384
انظر، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
ليشهدوا لأوبري،
133
00:05:36,420 --> 00:05:37,586
إنه الأفضل.
134
00:05:37,621 --> 00:05:39,454
أوبري ليست هي المشكلة.
135
00:05:40,324 --> 00:05:41,590
غريب كما يبدو،
136
00:05:41,625 --> 00:05:43,091
لقد ظهرت المخاوف
عن تراثك.
137
00:05:43,127 --> 00:05:46,194
ماذا؟
138
00:05:46,230 --> 00:05:47,863
ما الذي تتحدث عنه؟
139
00:05:47,898 --> 00:05:49,831
هناك من هم
غير متأكد من أن السليل
140
00:05:49,867 --> 00:05:52,200
من جون ويلكس بوث
ينبغي أن تعمل هذه الحالة.
141
00:05:57,541 --> 00:06:00,041
جيد جدًا. الآن يمكنك
ضع الكاميرا
142
00:06:00,077 --> 00:06:02,544
أقرب إلى النهاية البعيدة
من عظم الفخذ الأيمن؟
143
00:06:02,579 --> 00:06:04,913
أوه، مثيرة للاهتمام.
144
00:06:04,948 --> 00:06:06,948
يقترح إعادة التصميم
كسر مركب
145
00:06:06,984 --> 00:06:08,550
بسبب الشظايا،
146
00:06:08,585 --> 00:06:10,085
ربما بسبب العبوات الناسفة.
147
00:06:10,120 --> 00:06:12,053
هل لدينا الضحية
السجلات الطبية؟
148
00:06:12,089 --> 00:06:15,223
لا، ليس بعد،
ولكن ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.
149
00:06:15,259 --> 00:06:16,792
جنبا إلى جنب مع
عالم الأنثروبولوجيا الشرعي
150
00:06:16,827 --> 00:06:18,460
الخدمة السرية ترسل.
151
00:06:18,495 --> 00:06:19,594
ماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟
152
00:06:19,630 --> 00:06:22,063
ربما أكون مريضة،
بل حتى عجزت
153
00:06:22,099 --> 00:06:24,866
لا أعرف
من يستطيع أن يكون أكثر قدرة...
154
00:06:24,902 --> 00:06:28,336
أوه، أستطيع أن أفكر في شخص واحد.
155
00:06:28,372 --> 00:06:30,772
يا إلهي. فيشر!
156
00:06:30,808 --> 00:06:32,174
لقد مرت سنوات.
157
00:06:32,209 --> 00:06:33,341
أين كنت؟
158
00:06:33,377 --> 00:06:34,943
حسنا، ألا تريد أن تعرف؟
159
00:06:34,978 --> 00:06:36,411
السيد فيشر،
160
00:06:36,446 --> 00:06:39,214
أنت الخبير
المكلف بهذه القضية؟
161
00:06:39,249 --> 00:06:40,348
نعم.
162
00:06:40,384 --> 00:06:41,750
نعم أنا.
163
00:06:41,785 --> 00:06:43,852
وانها د. فيشر الآن
اذا شئت.
164
00:06:43,887 --> 00:06:45,187
وأنا أصر على أن تفعل ذلك.
165
00:06:45,222 --> 00:06:46,354
وماذا في ذلك؟
166
00:06:46,390 --> 00:06:48,056
لقد اكملت الدكتوراه
167
00:06:48,091 --> 00:06:50,258
وأنت تعمل
مع المخابرات؟
168
00:06:50,294 --> 00:06:51,893
حسنًا، أنا أتشاور معهم.
169
00:06:51,929 --> 00:06:54,062
نعم، أنا على سبيل الإعارة
من منظمة أخرى.
170
00:06:54,097 --> 00:06:55,197
مستحيل!
171
00:06:55,232 --> 00:06:56,431
وكالة المخابرات المركزية؟
172
00:06:56,466 --> 00:06:57,666
أم أمن الوطن؟
173
00:06:57,701 --> 00:06:59,668
حسنا، أنا خائف
انها مصنفة.
174
00:06:59,703 --> 00:07:03,138
ولكن ماذا يمكنني أن أقول لك
هو أنني أسافر كثيرًا،
175
00:07:03,173 --> 00:07:06,775
وأنا دائما محاصر
من قبل النساء الشابات الصالحات للزواج.
176
00:07:06,810 --> 00:07:08,243
أتمنى أن أستطيع
أقول لك المزيد،
177
00:07:08,278 --> 00:07:12,113
لكنني لست كذلك
الحرية في القيام بذلك، لذلك...
178
00:07:12,149 --> 00:07:13,215
حسنا، لقد حصلنا عليه.
179
00:07:13,250 --> 00:07:17,018
كل شيء غامض للغاية
ونوع مثير.
180
00:07:17,054 --> 00:07:19,020
أود أن أعتقد ذلك، نعم.
181
00:07:19,056 --> 00:07:20,155
دكتور فيشر،
182
00:07:20,190 --> 00:07:22,123
نحن نضيع وقتا ثمينا!
183
00:07:22,159 --> 00:07:25,026
أريد أن أعرف، هل الضحية
إجراء جراحة ترميمية
184
00:07:25,062 --> 00:07:26,828
على عظم فخذه الأيمن
185
00:07:26,864 --> 00:07:27,829
بعد انفجار عبوة ناسفة؟
186
00:07:27,865 --> 00:07:29,698
نعم، اسمحوا لي أن أرى هنا.
187
00:07:30,968 --> 00:07:33,535
من خلال مقارنة الأشعة السينية
188
00:07:33,570 --> 00:07:36,605
جراهام روبرتس
الملفات الطبية الخاصة بك،
189
00:07:36,640 --> 00:07:38,640
وتظهر الاصابات
خصائص المطابقة
190
00:07:38,675 --> 00:07:40,475
متسقة مع الشظايا.
191
00:07:40,510 --> 00:07:43,612
لذلك، هذا هو
في الواقع الوكيل روبرتس.
192
00:07:43,647 --> 00:07:45,313
عمل جيد يا د. فيشر.
193
00:07:45,349 --> 00:07:46,748
نعم، أحسنت جدا.
194
00:07:46,783 --> 00:07:50,785
لكني خائف
أنك أضعت وقتك
195
00:07:50,821 --> 00:07:52,254
ينزل إلى المختبر.
196
00:07:52,289 --> 00:07:56,258
أنا واثق تمامًا
أشعر بتحسن الآن.
197
00:07:56,293 --> 00:07:58,593
وأنا لم أعد...
198
00:07:58,629 --> 00:08:01,162
لم أعد بحاجة... أوه.
199
00:08:01,198 --> 00:08:03,031
السابق...
200
00:08:06,737 --> 00:08:08,570
رائع.
201
00:08:08,605 --> 00:08:11,606
دكتور برينان،
على أساس اللزوجة
202
00:08:11,642 --> 00:08:13,842
ولون إفرازاتك
هذا واضح
203
00:08:13,877 --> 00:08:15,343
أنك لا تزال معديًا.
204
00:08:15,379 --> 00:08:18,713
لا داعي للقلق؛ مختبرك
في أيد أمينة جدا.
205
00:08:18,749 --> 00:08:20,382
مِلكِي.
206
00:08:26,223 --> 00:08:28,056
العميل أوبري، هذا
207
00:08:28,091 --> 00:08:29,457
الوكيل باتل.
208
00:08:29,493 --> 00:08:31,426
وقالت انها سوف تكون جهة الاتصال الخاصة بك
في التحقيق.
209
00:08:31,461 --> 00:08:33,028
لقد أوصلني ووكر إلى السرعة.
210
00:08:33,063 --> 00:08:34,362
ما هي خطوتنا التالية؟
211
00:08:34,398 --> 00:08:36,531
أعتبر أنك عملت
جنباً إلى جنب مع العميل روبرتس؟
212
00:08:36,566 --> 00:08:39,367
نعم انضم للفريق المتقدم
منذ حوالي ثلاث سنوات.
213
00:08:39,403 --> 00:08:40,869
ثم أعتقد
لديك فكرة جيدة
214
00:08:40,904 --> 00:08:42,771
مما كان يحدث
في حياته الشخصية.
215
00:08:42,806 --> 00:08:44,873
لا أعتقد أنه كان لديه واحدة حقًا.
216
00:08:44,908 --> 00:08:46,641
بالتأكيد ليست زوجة
أو صديقة.
217
00:08:46,677 --> 00:08:48,009
حسنًا وماذا بالضبط
218
00:08:48,045 --> 00:08:50,211
وكان دوره في الحماية
الرئيس؟
219
00:08:50,247 --> 00:08:52,147
نصفنا يعمل
على تأمين كل قدم مربع
220
00:08:52,182 --> 00:08:54,149
ان الرئيس
سوف يغطي زيارته
221
00:08:54,184 --> 00:08:55,784
ثم الوحدة التكتيكية
يحقق
222
00:08:55,819 --> 00:08:57,385
جميع التهديدات ذات مصداقية
للرئيس
223
00:08:57,421 --> 00:08:58,853
داخل دائرة نصف قطرها مائة ميل.
224
00:08:58,889 --> 00:09:00,822
الآن، هذه هي
ملفات القضية
225
00:09:00,857 --> 00:09:03,558
جميع الأشخاص محل الاهتمام
تم تعيين روبرتس.
226
00:09:03,593 --> 00:09:05,627
والتقى بكل واحد منهم
شخصيا أمس.
227
00:09:05,662 --> 00:09:09,064
لذلك، فمن الممكن
أن واحدا من هؤلاء الرجال
228
00:09:09,099 --> 00:09:11,066
لم يقتل وكيلك فحسب...
229
00:09:11,101 --> 00:09:14,569
لكن نفس الشخص قد يفعل ذلك أيضًا
تستهدف الرئيس.
230
00:09:20,444 --> 00:09:22,444
حسنا يا د. هودجينز.
231
00:09:22,479 --> 00:09:24,980
تحياتي وتحياتي.
232
00:09:25,015 --> 00:09:26,748
مستحيل يا فيشر!
233
00:09:26,783 --> 00:09:28,850
ما الذي تفعله هنا؟
234
00:09:28,885 --> 00:09:30,552
الاستشارة ل
الخدمة السرية,
235
00:09:30,587 --> 00:09:32,320
الرائدة في
د. غياب برينان.
236
00:09:32,356 --> 00:09:33,588
رجل نموذجي من الاشياء العمل.
237
00:09:33,623 --> 00:09:35,156
رائع!
238
00:09:35,192 --> 00:09:37,959
أرى أنجيلا لم تكن تمزح
عنك بالشلل.
239
00:09:37,995 --> 00:09:39,461
اه لا.
240
00:09:39,496 --> 00:09:41,529
لا، ليست مزحة.
241
00:09:41,565 --> 00:09:45,500
فقط الكثير من الألم،
البؤس وكراهية الذات.
242
00:09:45,535 --> 00:09:47,902
مشاعر فيها
أنا على دراية جيدة.
243
00:09:47,938 --> 00:09:48,937
أنا أتذكر.
244
00:09:48,972 --> 00:09:50,739
فيشر، هذا هو
245
00:09:50,774 --> 00:09:51,973
من الرائع رؤيتك.
246
00:09:52,009 --> 00:09:53,108
ربما ينبغي لي أن أحصل على
247
00:09:53,143 --> 00:09:54,376
العودة إلى تحليلي.
248
00:09:54,411 --> 00:09:55,610
في الواقع، هذا
لماذا توقفت.
249
00:09:55,645 --> 00:09:56,845
أردت أن تحقق
على التقدم المحرز الخاص بك
250
00:09:56,880 --> 00:09:58,313
بينما العظام
يتم تنظيفها.
251
00:09:58,348 --> 00:10:00,682
نعم بالتأكيد. أعني،
ليس هناك الكثير حتى الآن.
252
00:10:00,717 --> 00:10:02,617
لقد حصلنا على هذه الصورة
أن حضور emts
253
00:10:02,652 --> 00:10:03,985
أخذت وجه شاهدنا.
254
00:10:04,021 --> 00:10:06,254
هل ترى هذا الجرح على شكل حرف L؟
255
00:10:06,289 --> 00:10:08,757
هذه مباراة
إلى مجرفة نقطة مربعة.
256
00:10:08,792 --> 00:10:10,558
لسوء الحظ، نقطة مربعة
المجارف شائعة جدًا،
257
00:10:10,594 --> 00:10:12,694
لذا فإن هذا الدليل لا يوصلنا إلى أي مكان.
258
00:10:12,729 --> 00:10:14,529
بالضبط، ولكنني وجدت أيضا
شيء ثبوتي
259
00:10:14,564 --> 00:10:15,764
على حذاء الضحية.
260
00:10:15,799 --> 00:10:18,733
في معالجته، وجدت
المغذيات الكبيرة.
261
00:10:18,769 --> 00:10:20,835
وخاصة النيتروجين
الفوسفور والبوتاسيوم--
262
00:10:20,871 --> 00:10:23,705
ويعرف أيضا باسم الأسمدة--
وكذلك حمض المرياتيك،
263
00:10:23,740 --> 00:10:26,007
والذي يستخدم في بعض الأحيان
في التنظيف
264
00:10:26,043 --> 00:10:27,342
منحوتات الحديقة.
265
00:10:27,377 --> 00:10:29,144
أضف ذلك إلى المجرفة،
ويبدو أن
266
00:10:29,179 --> 00:10:30,945
ربما كان قاتلنا كذلك
في المناظر الطبيعية.
267
00:10:30,981 --> 00:10:34,516
إنه امتداد، ولكن، مهلا،
هذا كل ما لدي.
268
00:10:37,320 --> 00:10:39,487
يملك نيل ستوكتون
شركة تنسيق حدائق
269
00:10:39,523 --> 00:10:41,022
مطلقة ولها أطفال ولا حضانة.
270
00:10:41,058 --> 00:10:42,824
والأهم من ذلك،
انه واحد من التهديدات
271
00:10:42,859 --> 00:10:44,659
ذلك العميل روبرتس
التقى أمس.
272
00:10:44,694 --> 00:10:46,628
نعم صحيح.
آخر زيارة مقررة له.
273
00:10:46,663 --> 00:10:48,763
ربما يكون الشخص الأخير
لرؤيته على قيد الحياة.
274
00:10:48,799 --> 00:10:50,465
إذن أي نوع من التهديدات
نتحدث عنه هنا؟
275
00:10:50,500 --> 00:10:52,467
حسنا، معظم ستوكتون
وجاءت الهجمات على تويتر.
276
00:10:52,502 --> 00:10:54,602
لسوء الحظ، لم يكن صريحًا أبدًا
هدد الرئيس.
277
00:10:54,638 --> 00:10:56,871
لو كان لديه،
ثم يمكننا توجيه الاتهامات.
278
00:10:56,907 --> 00:10:59,307
بدلا من ذلك، كتب أن "شخص ما"
يحتاج إلى إطلاق النار على الرئيس،
279
00:10:59,342 --> 00:11:03,778
لذلك، على حد تعبيره، "سيتعرض للتعذيب".
في الجحيم إلى الأبد."
280
00:11:03,814 --> 00:11:05,046
تمام.
281
00:11:05,082 --> 00:11:06,047
نعم.
282
00:11:06,083 --> 00:11:08,016
لا استطيع الانتظار لمقابلته.
283
00:11:10,353 --> 00:11:12,287
مرحبًا؟
284
00:11:13,457 --> 00:11:15,356
يبدو أنه خرج.
285
00:11:15,392 --> 00:11:17,358
هل ترى شيئا؟
286
00:11:20,330 --> 00:11:21,896
أوبري، انظر.
287
00:11:38,115 --> 00:11:40,081
(عزف موسيقى الروك
فوق سماعات الرأس)
288
00:11:41,952 --> 00:11:44,886
سيد ستوكتون، نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
والخدمة السرية.
289
00:11:44,921 --> 00:11:46,287
نود أن نسألك
بعض الأسئلة.
290
00:11:50,793 --> 00:11:52,460
شغل مقعدا. نحن بحاجة
لأطرح عليك بعض الأسئلة
291
00:11:52,495 --> 00:11:53,961
عن الخدمة السرية
العميل جراهام روبرتس.
292
00:11:53,997 --> 00:11:55,830
تتذكر
هو، أليس كذلك يا نيل؟
293
00:11:55,865 --> 00:11:57,031
لقد جاء لرؤيتك الليلة الماضية،
294
00:11:57,066 --> 00:11:58,366
بخصوص تهديداتك
ضد الرئيس.
295
00:11:58,401 --> 00:12:00,167
لا أفهم.
أين العميل روبرتس؟
296
00:12:00,203 --> 00:12:01,369
هذا سؤال جيد.
297
00:12:01,404 --> 00:12:03,237
ولكن بعد ذلك، أعتقد أنك تعرف
الجواب، أليس كذلك؟
298
00:12:03,273 --> 00:12:05,239
يتمسك. لا.
299
00:12:05,275 --> 00:12:06,841
اه، أنت لا تعتقد أنني...
300
00:12:06,876 --> 00:12:09,043
لا، لقد رأيته بالأمس.
لقد جاء إلى هنا لرؤيتي.
301
00:12:09,078 --> 00:12:11,012
نعم، نحن نعرف ذلك كثيرًا، نيل.
ثم ماذا؟
302
00:12:11,047 --> 00:12:12,980
لا شئ. أخبرني الرئيس
كان قادما اليوم
303
00:12:13,016 --> 00:12:15,483
وأوضح أنه لم يفعل ذلك
تريد أن تراني في الجوار.
304
00:12:16,586 --> 00:12:18,486
أوه نعم؟
305
00:12:18,521 --> 00:12:20,688
ماذا كان لديه
ليقول عن هذا؟
306
00:12:20,723 --> 00:12:22,590
نيل.
307
00:12:22,625 --> 00:12:23,691
نيل، أنظر إلي.
308
00:12:23,726 --> 00:12:25,426
أنت تعرف ماذا
أعتقد أنه حدث؟
309
00:12:25,461 --> 00:12:27,561
أعتقد أن روبرت رأى ذلك
كنت تخطط لشيء ما،
310
00:12:27,597 --> 00:12:29,497
لم يكن لديك خيار
بل للتخلص منه.
311
00:12:29,532 --> 00:12:31,932
لقد قتلته،
وصب عليه حمض
312
00:12:31,968 --> 00:12:33,301
ودفنوه في الغابة.
313
00:12:33,336 --> 00:12:34,802
الشيء الوحيد هو
لقد تمت مقاطعتك.
314
00:12:34,837 --> 00:12:36,537
وذلك عندما ضربت شهادتنا
فوق الرأس بمجرفة،
315
00:12:36,572 --> 00:12:38,239
لكنني متأكد بمجرد حصوله
نظرة جيدة لك...
316
00:12:38,274 --> 00:12:40,474
لا، لا، هذا لم يحدث.
317
00:12:40,510 --> 00:12:42,476
انظر، أستطيع أن أثبت لك ذلك،
أقسم.
318
00:12:42,512 --> 00:12:43,711
حسنًا،
لقد اكتفيت من هذا.
319
00:12:43,746 --> 00:12:45,246
أنا أحجز لك.
آه، دعها تذهب!
320
00:12:45,281 --> 00:12:46,614
دعني أذهب! إله!
321
00:12:46,649 --> 00:12:48,249
بحق الجحيم؟!
322
00:12:48,284 --> 00:12:50,284
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.
323
00:12:50,320 --> 00:12:52,219
لا أستطيع رفع بلدي
أكتاف اللعنة.
324
00:12:52,255 --> 00:12:54,355
سنوات من الحفر و
لقد تم إطلاق النار عليهما إلى الجحيم.
325
00:12:54,390 --> 00:12:56,524
تتوقعون منا أن نصدق ذلك؟
أنت منسق الحدائق.
326
00:12:56,559 --> 00:12:58,893
أنا أشرف، حسنًا؟
327
00:12:58,928 --> 00:13:01,729
لم أقم بهذا العمل
نفسي في سنوات.
328
00:13:01,764 --> 00:13:03,898
لم أستطع أن أفعل هذا.
329
00:13:13,910 --> 00:13:16,777
اه د. برينان،
330
00:13:16,813 --> 00:13:19,747
ربما يمكننا التأجيل
مؤتمر الفيديو هذا،
331
00:13:19,782 --> 00:13:23,150
لأنني لا أزال أعيد التجميع
جمجمة الضحية.
332
00:13:24,921 --> 00:13:26,587
كما أنني لم أستطع إلا أن ألاحظ.
333
00:13:26,622 --> 00:13:29,123
يبدو أن هناك
القراصنة هناك معك.
334
00:13:29,158 --> 00:13:32,960
اه، أنجيلا أرسلت لها معالج الريكي
للمساعدة في شفائي.
335
00:13:32,995 --> 00:13:34,528
لا تولي اهتماما له.
336
00:13:34,564 --> 00:13:36,897
بوضع يدي
بجوار معبدك
337
00:13:36,933 --> 00:13:38,899
أدعو للشفاء
والطاقة التجاوزية
338
00:13:38,935 --> 00:13:41,268
لدخول عقلك.
من فضلك توقف عن الحديث.
339
00:13:41,304 --> 00:13:44,271
إنه يسلط الضوء فقط على العبثية
من هذا التمرين.
340
00:13:44,307 --> 00:13:47,808
أكره أن أقول ذلك، ولكنك تظهر
ليكون أكثر وردية الخد.
341
00:13:47,844 --> 00:13:50,644
نعم، أنا أشعر بتحسن كبير.
342
00:13:50,680 --> 00:13:52,480
ومع ذلك، هذا ليس عملك.
343
00:13:52,515 --> 00:13:53,848
إنه أكثر احتمالا بكثير
344
00:13:53,883 --> 00:13:57,118
حقن ب12,
الرابع. خط,
345
00:13:57,153 --> 00:13:58,486
وشطف الأنف.
346
00:13:58,521 --> 00:14:00,554
يستريح. يستريح.
صششش. صششششش.
347
00:14:00,590 --> 00:14:03,891
اه يا سيد... دكتور فيشر،
من فضلك أرني تقدمك.
348
00:14:03,926 --> 00:14:06,894
حسنًا ، على القص ،
349
00:14:06,929 --> 00:14:09,263
لقد وجدت كسراً مفتتاً
350
00:14:09,298 --> 00:14:12,700
مما يوحي بأن الضحية كان
ضرب مع كائن قوة حادة.
351
00:14:12,735 --> 00:14:14,101
حسنا، أنا لا أوافق.
352
00:14:14,137 --> 00:14:15,536
ذلك الكسر
أكثر دلالة
353
00:14:15,571 --> 00:14:18,105
جراء إصابته بطلق ناري في الصدر.
354
00:14:18,141 --> 00:14:21,275
انظر إلى الشكل
من المسافة البادئة.
355
00:14:21,310 --> 00:14:23,944
اه، إنه نمط رأيته
من قبل بجروح ناجمة عن طلقات نارية
356
00:14:23,980 --> 00:14:26,013
عندما كانت الضحية
يرتدي سترة كيفلر.
357
00:14:26,048 --> 00:14:27,148
أرى.
358
00:14:27,183 --> 00:14:28,649
لذا أوقفت السترة الرصاصة،
359
00:14:28,684 --> 00:14:31,252
لكن قوة الانفجار
لا يزال أدى إلى كسر.
360
00:14:31,287 --> 00:14:33,621
في حين أن هذه الإصابة ليست قاتلة،
361
00:14:33,656 --> 00:14:37,992
اه، لا يزال يتعين علينا تمرير هذا
العثور في أقرب وقت ممكن.
362
00:14:38,027 --> 00:14:39,760
نعم. سأمضي قدما
وإجراء المكالمة.
363
00:14:39,796 --> 00:14:41,896
أستطيع أن أرى أنك مشغول.
364
00:14:47,537 --> 00:14:48,469
كشك الوكيل.
365
00:14:48,504 --> 00:14:50,304
نعم.
نائب المدير
366
00:14:50,339 --> 00:14:51,939
من مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد تحدث إلى الرئيس.
367
00:14:51,974 --> 00:14:52,940
أنت جاهز للذهاب.
368
00:14:52,975 --> 00:14:53,974
حسنًا، ها نحن ذا.
369
00:14:54,010 --> 00:14:55,109
أين ووكر؟
370
00:14:55,144 --> 00:14:57,244
غرفة الاجتماعات.
كل الحق.
371
00:14:57,280 --> 00:14:58,479
أعطني سيتريب،
هل ستفعل؟
372
00:14:58,514 --> 00:14:59,947
ماذا كنت و
أوبري اكتشف ذلك؟
373
00:14:59,982 --> 00:15:01,949
شخص محل اهتمام
التي التقينا بها
374
00:15:01,984 --> 00:15:04,452
قد يكون في واضحة بسبب
إصابة موجودة مسبقًا.
375
00:15:04,487 --> 00:15:06,487
حسنًا، عظيم. ارسل له اه
السجل الطبي إلى المختبر.
376
00:15:06,522 --> 00:15:08,289
سيكونون قادرين على الرؤية
إذا كانت إصابته مشروعة.
377
00:15:08,324 --> 00:15:10,191
بوث، أريدك فقط أن تعرف
378
00:15:10,226 --> 00:15:11,826
لم يكن البروتوكول.
انها مجرد شخصية.
379
00:15:11,861 --> 00:15:14,161
اه، أنت تخلط بين كلماتك.
يجب أن تحصل على بعض النوم.
380
00:15:14,197 --> 00:15:16,096
ثانيا، أنا حقا لا أهتم
حول الحصول على فحص.
381
00:15:16,132 --> 00:15:17,431
اه، لدينا مشاكل أكبر.
382
00:15:17,467 --> 00:15:19,266
يقول المختبر
أن وكيلك قد تم إطلاق النار عليه
383
00:15:19,302 --> 00:15:20,701
مباشرة في القص.
384
00:15:20,736 --> 00:15:22,670
لكن الرصاصة لم تكن قاتلة.
النقطة هي
385
00:15:22,705 --> 00:15:24,138
الرماة غير المدربين
تسع مرات من أصل عشرة،
386
00:15:24,173 --> 00:15:25,372
يذهبون للرأس.
387
00:15:25,408 --> 00:15:26,674
هذا الرجل،
ذهب إلى مركز الكتلة.
388
00:15:26,709 --> 00:15:29,043
مما يعني أننا نبحث
للمحترفين.
389
00:15:30,713 --> 00:15:34,148
دكتور سارويان، لدي شيء
من المذكرة أود أن تظهر لك.
390
00:15:34,183 --> 00:15:36,083
مجرد ثانية.
391
00:15:36,118 --> 00:15:38,385
هذه هي مريس نيل ستوكتون،
392
00:15:38,421 --> 00:15:40,888
والتي تؤكد مدى
الضرر الذي تعرض له على الصعيد الثنائي
393
00:15:40,923 --> 00:15:42,656
على الأصفاد المدورة.
394
00:15:42,692 --> 00:15:44,325
بناءً على شدة الضرر،
395
00:15:44,360 --> 00:15:46,494
أود أن أقول أنه سيكون لديه الحد الأدنى
انثناء الكتف
396
00:15:46,529 --> 00:15:48,929
والقليل ل
لا اختطاف.
397
00:15:48,965 --> 00:15:50,931
نعم، مما يعني أنه لا يستطيع ذلك
لقد تأرجحت تلك المجرفة
398
00:15:50,967 --> 00:15:52,633
من الصعب بما فيه الكفاية لضرب
الشاهد.
399
00:15:52,668 --> 00:15:53,601
مم مم.
400
00:15:53,636 --> 00:15:55,069
ماذا لديك؟
401
00:15:55,104 --> 00:15:57,505
حسنا، في حين إعادة تجميع
جمجمة الضحية,
402
00:15:57,540 --> 00:16:00,508
لقد وجدت الألياف المدمجة،
الذي أعطيته للدكتور. هودجينز,
403
00:16:00,543 --> 00:16:04,211
ولقد حددت
نقطة التأثير المحتملة
404
00:16:04,247 --> 00:16:06,280
كسر الاكتئاب
في قمة الجمجمة.
405
00:16:06,315 --> 00:16:08,048
لذلك تم تحطيمه
على قمة رأسه
406
00:16:08,084 --> 00:16:09,350
بنوعٍ ما
من كائن قوة حادة.
407
00:16:09,385 --> 00:16:11,252
ليس بالضبط.
408
00:16:11,287 --> 00:16:14,989
لقد وجدت أيضًا كسورًا دائرية
حول الثقبة العظمى.
409
00:16:15,024 --> 00:16:17,057
أي فكرة عن سبب هذه؟
410
00:16:17,093 --> 00:16:19,426
أود أن أقول سقوط
من ارتفاع كبير.
411
00:16:19,462 --> 00:16:23,898
ضرب الرأس أولا، مما اضطر
الجمجمة ضد العمود الفقري.
412
00:16:23,933 --> 00:16:25,766
إلى أي مدى نتحدث؟
413
00:16:25,801 --> 00:16:27,868
أفضل تقدير،
أود أن أقول على الأقل 25 مترا.
414
00:16:27,904 --> 00:16:30,204
هل أظهرت هذا
إلى د. برينان؟
415
00:16:30,239 --> 00:16:32,106
حاولت الاتصال،
لكنها لم تلتقط.
416
00:16:32,141 --> 00:16:34,475
وهو ما يعني أنها إما
ورجعت إلى المرض،
417
00:16:34,510 --> 00:16:37,011
مات أو يتجاهل مكالماتي.
418
00:16:37,046 --> 00:16:40,548
دعونا نأمل أنها مجرد
تجاهل مكالماتك.
419
00:16:40,583 --> 00:16:43,751
نعم، أعتقد أن هذا
البديل الأفضل.
420
00:16:47,223 --> 00:16:49,256
إذن، كما ترى، يا ووكر،
421
00:16:49,292 --> 00:16:51,425
هذه المباني،
كل ذلك في النقاط الحمراء،
422
00:16:51,460 --> 00:16:52,793
ارتفاعها ثمانية طوابق،
423
00:16:52,828 --> 00:16:54,595
في حدود ألف ياردة
من الموكب.
424
00:16:54,630 --> 00:16:56,797
سأطلب من رجالي البحث
هذه المباني أيضا.
425
00:16:56,832 --> 00:16:57,965
حسنا يا سيدي مع
كل الاحترام الواجب،
426
00:16:58,000 --> 00:17:00,801
هذا حوالي 2000 ياردة
بعيدا عن الموكب.
427
00:17:00,836 --> 00:17:02,436
لا يوجد خط رؤية هناك.
428
00:17:02,471 --> 00:17:04,338
إنها ليست مكالمتك، حسنًا؟
429
00:17:04,373 --> 00:17:06,373
سلامة الرئيس
هي وظيفتي.
430
00:17:08,477 --> 00:17:10,311
العظام، ما أنت
تفعل هنا؟
431
00:17:10,346 --> 00:17:11,779
يجب أن تكون د. برينان.
432
00:17:11,814 --> 00:17:13,681
اه، حسنًا، لقد قيل لي
أنك كنت مريضا.
433
00:17:13,716 --> 00:17:14,815
هل أنت متأكد أنك يجب أن تكون هنا؟
434
00:17:14,850 --> 00:17:16,183
بالطبع.
435
00:17:16,218 --> 00:17:18,652
اه، هنا، انظر إلى البلغم الخاص بي.
انها واضحة.
436
00:17:18,688 --> 00:17:20,821
ليس هناك علامة
من العدوى.
437
00:17:20,856 --> 00:17:22,323
العظام، وقال انه لا يريد
لرؤية البلغم الخاص بك.
438
00:17:22,358 --> 00:17:23,991
فقط ضع
المناديل الورقية بعيدا.
439
00:17:24,026 --> 00:17:25,025
هل يمكنك أن تعذرنا؟
لثانية؟
440
00:17:25,061 --> 00:17:26,360
اه بالطبع.
441
00:17:26,395 --> 00:17:27,494
العظام، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
442
00:17:27,530 --> 00:17:28,596
حسنا، أنا هنا
للمساعدة، كشك.
443
00:17:28,631 --> 00:17:29,730
لا، أنت مريض.
444
00:17:29,765 --> 00:17:32,066
لا لا...انا ف...
445
00:17:33,135 --> 00:17:34,535
اه، انظر.
446
00:17:34,570 --> 00:17:36,236
أنا لست معديا. انها واضحة.
447
00:17:36,272 --> 00:17:38,872
يمكنك فقط وضع
المخاط خرقة بعيدا في الوقت الراهن؟
448
00:17:38,908 --> 00:17:40,841
انظر، أنا أقدر ما
أنت تفعل، أنا حقا أفعل،
449
00:17:40,876 --> 00:17:43,043
لكن، كما تعلمون، اذهبوا فحسب
العودة إلى المختبر أو شيء من هذا.
450
00:17:43,079 --> 00:17:44,044
لا أستطبع.
451
00:17:44,080 --> 00:17:45,846
على الرغم من أنني لست معديا،
452
00:17:45,881 --> 00:17:47,948
لا يزال هناك خطر
يمكنني تلويث الأدلة.
453
00:17:47,984 --> 00:17:50,584
بوث، من فضلك، لا أستطيع
الجلوس والانتظار.
454
00:17:50,620 --> 00:17:52,519
أحتاج إلى إيجاد طريقة يمكنني المساعدة بها.
455
00:17:52,555 --> 00:17:54,388
حسنًا، لدي حدس.
تعال معي.
456
00:17:58,119 --> 00:17:59,786
تحصل على حماية لا هوادة فيها.
آه، هيا.
457
00:17:59,821 --> 00:18:01,087
اعتقدت أنك قلت
كنت أفضل.
458
00:18:01,122 --> 00:18:02,889
اه، لا، قلت
لم أكن معديا.
459
00:18:02,924 --> 00:18:04,057
هناك فرق.
460
00:18:04,092 --> 00:18:06,059
حسنًا، أنت تعرف ماذا، هذا
مجنون. يجب أن تكون في المنزل.
461
00:18:06,094 --> 00:18:07,627
لا، أنا لا أوافق.
462
00:18:07,662 --> 00:18:10,463
أنت وأنا غالبا ما نبذل قصارى جهدنا
عند العمل معًا.
463
00:18:10,498 --> 00:18:13,299
وأيضاً...أردت أن أرى
كيف كنت تشعر.
464
00:18:13,335 --> 00:18:15,101
أنا؟ أنا بخير.
465
00:18:15,136 --> 00:18:17,036
على عكسك،
من المرضى.
466
00:18:17,072 --> 00:18:20,440
لم أكن أشير
لرفاهيتك الجسدية.
467
00:18:20,475 --> 00:18:22,442
أخبرني أوبري بذلك
لقد تم حظرك في البداية
468
00:18:22,477 --> 00:18:24,210
من القضية
بسبب كونه
469
00:18:24,246 --> 00:18:25,979
من العلاقة
إلى جون ويلكس بوث.
470
00:18:26,014 --> 00:18:27,413
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
لا شيء، حسنا؟
471
00:18:27,449 --> 00:18:29,215
ما بعض الجوز
فعل قريب لي
472
00:18:29,251 --> 00:18:32,118
منذ أكثر من مائة عام
لا علاقة لي بالعظام.
473
00:18:33,688 --> 00:18:35,622
هذا ووكر.
معرفة ما إذا كان لديه أي شيء.
474
00:18:35,657 --> 00:18:36,789
حصلت على شيء؟
475
00:18:36,825 --> 00:18:38,191
لا، لقد بحث فريقي
476
00:18:38,226 --> 00:18:39,525
كل مبنى
لقد وضعنا علامة.
477
00:18:39,561 --> 00:18:41,594
لم نحصل على شيء.
أين أنت؟
478
00:18:41,630 --> 00:18:44,230
يعتقد بوث أن أفضل رهان لدينا
هو زيارة نطاق الأسلحة المحلية.
479
00:18:44,266 --> 00:18:46,366
صحيح، أياً كان رجلنا،
هو يعرف
480
00:18:46,401 --> 00:18:48,368
وقال انه سوف يحصل على واحدة فقط
أطلق عليه الرصاص قبل أن يتم إخراجه.
481
00:18:48,403 --> 00:18:50,903
مما يعني
ربما كان يمارس.
482
00:18:50,939 --> 00:18:52,672
سأعود إليك.
483
00:18:52,707 --> 00:18:54,574
هل تحتاج... هل تحتاج
لي أن سحب أكثر؟
484
00:18:54,609 --> 00:18:55,942
لا، أنا بخير.
485
00:19:02,617 --> 00:19:05,218
إذن أنت تبحث عن شخص ما
من هو الجحيم من النار.
486
00:19:05,253 --> 00:19:07,086
نعم، شخص ما كان
هنا كثيرا.
487
00:19:07,122 --> 00:19:09,155
اه، ربما شخص ما
مع الخبرة العسكرية.
488
00:19:09,190 --> 00:19:12,091
شخص قد تحدث
ضد الرئيس.
489
00:19:12,127 --> 00:19:14,294
مم. يبدو مثل
أنت تبحث عن روجر.
490
00:19:14,329 --> 00:19:17,397
خدم في
عاصفة الصحراء.
491
00:19:17,432 --> 00:19:19,599
لم يأت
العودة إلى اليمين.
492
00:19:19,634 --> 00:19:21,801
سيخبرك بكل شيء عنه.
493
00:19:35,884 --> 00:19:37,250
سيدتي، من فضلك، السيطرة على نفسك.
494
00:19:37,285 --> 00:19:38,851
أنت تشتت انتباه زبائني.
495
00:19:38,887 --> 00:19:41,754
أنا آسف، ولكن الأمر ليس كذلك
صحي للقمع
496
00:19:41,790 --> 00:19:43,156
سعال ما بعد العدوى.
497
00:19:59,974 --> 00:20:01,307
أحسن.
498
00:20:01,343 --> 00:20:03,443
سعيدة جدا لسماع ذلك.
499
00:20:03,478 --> 00:20:05,211
عذراً، سيدتي،
ماذا عن ذلك الطفل؟
500
00:20:05,246 --> 00:20:06,346
من؟
501
00:20:06,381 --> 00:20:08,181
أوه، ترافيس؟
حسنًا، أعتقد ذلك.
502
00:20:08,216 --> 00:20:10,917
لقد كان موجودا
كثيرا في الآونة الأخيرة.
503
00:20:10,952 --> 00:20:12,752
وهو بالتأكيد
يحمل ضغينة.
504
00:20:12,787 --> 00:20:15,188
الشيء الوحيد هو
إنه تسديدة رهيبة.
505
00:20:15,223 --> 00:20:18,191
بوث، إنها على حق.
ولم يصيب هدفه ولو مرة واحدة.
506
00:20:18,226 --> 00:20:20,193
ذلك لأنه لم يفعل ذلك
تم تهدف إلى الهدف.
507
00:20:20,228 --> 00:20:21,861
لقد كان يضرب
تلك الشجرة
508
00:20:21,896 --> 00:20:23,596
خلفه بحوالي مائة ياردة.
509
00:20:23,631 --> 00:20:25,865
لقد كان يضرب
كل تلك الأوراق.
510
00:20:25,900 --> 00:20:28,267
لم يفوت واحدة بعد.
511
00:20:34,676 --> 00:20:36,109
الملازم ترافيس بوزويل
هذا أنت، أليس كذلك؟
512
00:20:36,144 --> 00:20:38,978
ماذا تريد؟
513
00:20:39,013 --> 00:20:41,447
هذا الاستفسار مرتبط ب
التحقيق المستمر في جريمة القتل.
514
00:20:41,483 --> 00:20:43,416
فقط بحاجة إلى أن تعرف
لماذا كنت قد تم الانفاق
515
00:20:43,451 --> 00:20:45,718
الكثير من الوقت هنا
في النطاق مؤخرا.
516
00:20:45,754 --> 00:20:47,120
لا أعرف.
517
00:20:47,155 --> 00:20:48,488
أعتقد منذ أن عدت،
518
00:20:48,523 --> 00:20:50,356
هذا هو المكان الوحيد
هذا منطقي.
519
00:20:50,392 --> 00:20:52,225
وبحسب هذه الملفات.
520
00:20:52,260 --> 00:20:54,160
أنت صريح جدًا
تجاه الرئيس.
521
00:20:54,195 --> 00:20:56,195
أنظر، كل ما قلته
هل كان لم يخدم.
522
00:20:56,231 --> 00:20:57,730
وما لم تخدم،
523
00:20:57,766 --> 00:21:00,333
لا ينبغي أن يسمح لك
لإرسال الآخرين للموت.
524
00:21:02,837 --> 00:21:05,037
ترافيس، أعرف ما تشعر به.
525
00:21:05,073 --> 00:21:06,472
حسنًا؟ لقد خدمت.
526
00:21:06,508 --> 00:21:08,274
كنت حارسا.
527
00:21:08,309 --> 00:21:11,744
رأيت أشياء...
هذا لا يزال معي.
528
00:21:14,182 --> 00:21:16,883
لكنها تتحسن.
529
00:21:19,888 --> 00:21:21,354
انظر هل يمكنني الذهاب؟
530
00:21:21,389 --> 00:21:23,689
لا، نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين كنت الليلة الماضية.
531
00:21:23,725 --> 00:21:25,825
بين على وجه التحديد
8:00 مساءً ومنتصف الليل.
532
00:21:25,860 --> 00:21:27,093
في أي مكان.
533
00:21:27,128 --> 00:21:29,061
كنت في المنزل.
حسنًا.
534
00:21:29,097 --> 00:21:31,964
بخير. انظر، ما زلنا سنفعل
يجب أن أحتفظ بك لمدة 24 ساعة.
535
00:21:32,000 --> 00:21:34,133
ماذا...وعشرون...؟
536
00:21:36,037 --> 00:21:37,837
بخير.
537
00:21:37,872 --> 00:21:40,106
لم أحصل على شيء
للعودة إلى أي حال.
538
00:21:49,284 --> 00:21:51,684
لقد وجدت شيئا،
السيد. فيشر؟
539
00:21:53,822 --> 00:21:54,954
طبيب.
540
00:21:54,989 --> 00:21:57,056
آسف. عادة.
541
00:21:57,091 --> 00:21:58,925
ماذا وجدت يا دكتور؟ فيشر؟
542
00:21:58,960 --> 00:22:00,993
حسنا يا د. سارويان، لقد وجدت
543
00:22:01,029 --> 00:22:03,863
الثنائية أقل شأنا
الاضطرابات
544
00:22:03,898 --> 00:22:06,833
وكذلك سحق
الكسور الدقيقة
545
00:22:06,868 --> 00:22:08,401
على الرؤوس العضدية
546
00:22:08,436 --> 00:22:11,304
وعلى طول الهوامش السفلية
من الحفرة الحقانية...
547
00:22:11,339 --> 00:22:13,139
توقف. تذكر جمهورك.
548
00:22:13,174 --> 00:22:14,340
ليس د. برينان.
549
00:22:14,375 --> 00:22:15,842
يمين.
550
00:22:15,877 --> 00:22:17,343
الأضرار التي لحقت الكتفين
يقترح الضحية
551
00:22:17,378 --> 00:22:19,312
اضطر إلى
مساحة محدودة
552
00:22:19,347 --> 00:22:21,280
بعد مقتله.
همم.
553
00:22:21,316 --> 00:22:23,049
أي فكرة عن أي نوع من الفضاء
نحن نتحدث عنه؟
554
00:22:23,084 --> 00:22:24,083
لا.
555
00:22:24,118 --> 00:22:25,785
لا شيء على الإطلاق، ولكن شكرا لك
556
00:22:25,820 --> 00:22:28,187
للإشارة
القصور في عملي.
557
00:22:29,357 --> 00:22:31,190
دكتور فيشر، خذ قسطًا من الراحة.
558
00:22:31,226 --> 00:22:34,227
سأرى إذا أنجيلا
يمكن أن يكون له معنى في كل هذا.
559
00:22:34,262 --> 00:22:37,363
بالتأكيد. أيا كان.
560
00:22:47,775 --> 00:22:50,543
هكذا أكتاف الضحية
تم طحنها بعد الوفاة،
561
00:22:50,578 --> 00:22:51,978
ولكن لا شيء آخر؟
562
00:22:52,013 --> 00:22:54,914
رقم لا ضرر على الوركين،
الركبتين أو الكاحلين.
563
00:22:54,949 --> 00:22:56,983
تمام. وهذا يعني
مهما كان الذي دُفع إليه
564
00:22:57,018 --> 00:23:00,152
ولم يكن ضيقًا جدًا فحسب،
ولكنها كانت أيضًا طويلة جدًا.
565
00:23:00,188 --> 00:23:01,687
مهلا، لذلك حصلت على النتائج
من الألياف
566
00:23:01,723 --> 00:23:03,055
تم العثور على فيشر مضمنًا
في جمجمة الضحية.
567
00:23:03,091 --> 00:23:05,758
إنها طبقتين
القطن المرسيري.
568
00:23:05,793 --> 00:23:07,860
يبدو مثل
ملاءة سرير عالية الجودة.
569
00:23:07,896 --> 00:23:09,729
نعم. إنها أيضًا تطابق تام
للأوراق
570
00:23:09,764 --> 00:23:11,464
في الفندق
حيث كانت الضحية تقيم.
571
00:23:11,499 --> 00:23:13,633
يتمسك. هل لديك نظرية
عن شيء ما؟
572
00:23:13,668 --> 00:23:15,935
نعم أفعل.
انظر، نحن نعلم أن الألياف
573
00:23:15,970 --> 00:23:17,803
تم تضمينه
في الجمجمة، أليس كذلك؟
574
00:23:17,839 --> 00:23:19,305
إنه أمر محتمل جدًا
تلك الورقة
575
00:23:19,340 --> 00:23:21,307
كانت ملفوفة حول الضحية
قبل التأثير.
576
00:23:21,342 --> 00:23:23,175
لا، أنا لا أشتري.
577
00:23:23,211 --> 00:23:25,177
إذا كان ملفوفاً
في ورقته الخاصة
578
00:23:25,213 --> 00:23:27,914
انت تقول القاتل
قتل عميل المخابرات
579
00:23:27,949 --> 00:23:29,649
في فندق
الزحف مع وكلاء.
580
00:23:29,684 --> 00:23:31,150
نعم.
هذا بالضبط ما أقوله.
581
00:23:31,185 --> 00:23:32,585
انجي، لقد أرسلت لك
بريد إلكتروني مع بعض الصور.
582
00:23:32,620 --> 00:23:33,853
هل يمكنك سحب ذلك؟
583
00:23:33,888 --> 00:23:35,588
حسنًا.
ما الذي ننظر إليه؟
584
00:23:35,623 --> 00:23:36,722
صحيح،
إذن هذه الصورة الأولى هنا
585
00:23:36,758 --> 00:23:38,024
هو من الضحية
غرفة الفندق.
586
00:23:38,059 --> 00:23:39,992
الآن، يمكنك أن ترى
أنه في أسفل القاعة
587
00:23:40,028 --> 00:23:42,328
من مخرج الحريق
والمصاعد.
588
00:23:42,363 --> 00:23:44,730
هذا طريق طويل لسحب الجثة
دون أن يلاحظ أحد.
589
00:23:44,766 --> 00:23:46,432
بالضبط.
ونعلم أن القاتل
590
00:23:46,467 --> 00:23:48,234
لم أستخدم المصاعد
أو الدرج.
591
00:23:48,269 --> 00:23:50,636
الآن، هل يمكنك أيضًا استدعاء هذا،
اه الصورة السفلية من...
592
00:23:50,672 --> 00:23:51,671
اثنان من اليسار.
593
00:23:51,706 --> 00:23:53,172
هناك حق. نعم.
594
00:23:53,207 --> 00:23:55,308
تعتقد أنه كان كذلك
دفعت إلى أسفل شلال؟
595
00:23:55,343 --> 00:23:57,376
كان عبر مباشرة
من غرفته.
596
00:23:57,412 --> 00:23:58,911
انتظر، أعتقد هودجينز
على شيء ما.
597
00:23:58,947 --> 00:24:00,313
ألق نظرة.
598
00:24:03,918 --> 00:24:05,384
وهذا ما يفسر تشريح الجثة
إصابات الكتف.
599
00:24:05,420 --> 00:24:06,652
وملاءة السرير.
600
00:24:06,688 --> 00:24:08,721
وسقوط 25 مترا.
601
00:24:08,756 --> 00:24:10,590
من فعل هذا
602
00:24:10,625 --> 00:24:12,892
سوف تحتاج إلى معرفة
كل شبر من هذا الفندق
603
00:24:12,927 --> 00:24:14,794
وكل حركة
قامت الخدمة السرية.
604
00:24:14,829 --> 00:24:16,562
أنت على حق.
605
00:24:16,598 --> 00:24:19,265
مما يعني أننا على الأرجح
النظر في وظيفة داخلية.
606
00:24:19,300 --> 00:24:22,268
وكيل آخر
داخل الخدمة السرية.
607
00:24:28,967 --> 00:24:30,400
أوبري، ماذا يحدث هنا؟
608
00:24:30,436 --> 00:24:32,402
العميل باتيل، سأحصل عليه
ليطلب منك الرحيل.
609
00:24:32,438 --> 00:24:34,371
غرفة العميل روبرتس
هو الآن مسرح جريمة،
610
00:24:34,407 --> 00:24:36,940
وهذا مغلق
التحقيق - مكتب التحقيقات الفيدرالي فقط.
611
00:24:36,976 --> 00:24:38,942
تعتقد شخص ما
في فريقنا قتله.
612
00:24:38,978 --> 00:24:41,112
أوبري، هيا،
أستطيع المساعدة.
613
00:24:41,147 --> 00:24:43,547
أنا أعرف هذا الفريق
أفضل من أي شخص.
614
00:24:43,583 --> 00:24:44,915
بمجرد أن يكون لدي شيء،
615
00:24:44,951 --> 00:24:48,018
سأخبرك
بقدر ما أستطيع.
616
00:24:54,060 --> 00:24:55,259
أوه.
617
00:24:55,293 --> 00:24:57,293
لا تبدو سعيدة للغاية.
618
00:24:57,330 --> 00:24:58,929
إذن، هل حصلنا على أي شيء
619
00:24:58,965 --> 00:25:01,232
أم أنني أغضبت للتو
الخدمة السرية من أجل لا شيء؟
620
00:25:01,266 --> 00:25:03,333
آسف يا أخي، لكني لست كذلك
العثور على أي شيء هنا.
621
00:25:03,369 --> 00:25:05,536
لكن رجالنا فعلوا ذلك
العثور على حمض المرياتيك
622
00:25:05,571 --> 00:25:07,371
في غرفة صيانة المسبح،
623
00:25:07,407 --> 00:25:09,873
وقال حارس الأرض ذلك
لقد كان يفتقد مجرفة، لذا...
624
00:25:09,909 --> 00:25:11,574
هل حصلت على أي شيء؟
625
00:25:11,611 --> 00:25:13,844
اه، لا يوجد دليل الدم
في الحمام.
626
00:25:13,880 --> 00:25:16,112
كما أنه لا يوجد له أثر في الأعلى
627
00:25:16,149 --> 00:25:18,315
أو الجزء السفلي من
شلال الغسيل.
628
00:25:18,351 --> 00:25:20,117
لكننا وجدنا مادة التبييض،
والتي يمكن أن تكون دليلا
629
00:25:20,152 --> 00:25:21,418
تم تنظيف هذا الدم.
630
00:25:21,454 --> 00:25:22,686
يمين. أو يمكن أن يكون هناك
631
00:25:22,721 --> 00:25:23,954
لأنها غرفة غسيل.
632
00:25:23,989 --> 00:25:26,657
لذا، بمعنى آخر،
ليس لدينا أي دليل
633
00:25:26,692 --> 00:25:28,759
من اللعب السيء على الإطلاق.
انتظر ثانية.
634
00:25:28,795 --> 00:25:31,262
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل
في الجزء العلوي من المزلق،
635
00:25:31,297 --> 00:25:33,898
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل
في الجزء السفلي من المزلق،
636
00:25:33,933 --> 00:25:36,734
لكننا واثقون جدًا من ذلك
كانت الضحية في المزلق.
637
00:25:36,768 --> 00:25:39,335
أوه لا. لدي شعور سيء
أعرف أين يتجه هذا.
638
00:25:39,371 --> 00:25:41,938
كام، يجب أن أذهب إلى ذلك المزلق.
639
00:25:41,974 --> 00:25:43,741
رقم انظر، أنا أوافق على ذلك
يجب علينا التحقيق،
640
00:25:43,775 --> 00:25:46,377
لكن ربما نرسل شخصًا آخر؛
مثل اوبري...
641
00:25:46,411 --> 00:25:47,645
ماذا؟
642
00:25:47,679 --> 00:25:48,913
...يجب أن يذهب.
643
00:25:48,947 --> 00:25:50,581
تمام.
644
00:25:50,616 --> 00:25:52,349
أنا لست من محبي المرتفعات حقًا
645
00:25:52,384 --> 00:25:54,150
أو مساحات صغيرة
646
00:25:54,187 --> 00:25:56,853
لكن سلبيتين
جعل إيجابية، أليس كذلك؟
647
00:25:56,889 --> 00:25:59,290
تعال-- كام، فإنه يجعل
أكثر شعورا بأن أذهب.
648
00:25:59,324 --> 00:26:01,425
أولا وقبل كل شيء،
كتفي أضيق
649
00:26:01,460 --> 00:26:03,293
من أوبري، حسنا؟
650
00:26:03,329 --> 00:26:04,829
أنا-أنا أيضا أعرف ماذا
أنا أبحث عنه.
651
00:26:04,864 --> 00:26:06,263
وهذا هو الوضع الوحيد
652
00:26:06,299 --> 00:26:08,165
حيث لا تحتاج
أرجل العمل.
653
00:26:08,201 --> 00:26:11,534
تمام. كافٍ. أنا...
654
00:26:11,571 --> 00:26:14,904
أي حالة أخرى، وأود أن أقول
ليست فرصة كرة الثلج في الجحيم،
655
00:26:14,940 --> 00:26:17,108
لكن نظرا للظروف...
656
00:26:20,646 --> 00:26:22,379
ماذا تحتاج؟
657
00:26:25,384 --> 00:26:27,451
بوث، أنت ابن العاهرة!
658
00:26:27,487 --> 00:26:28,886
ابطئ.
أريدك أن تهدأ.
659
00:26:28,920 --> 00:26:31,322
تحقيق مغلق؟!
اهدأ.
660
00:26:31,357 --> 00:26:32,389
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل تحاول أن تثبت؟!
661
00:26:32,425 --> 00:26:33,690
انظر، هذا ليس كذلك
عني أو عنك.
662
00:26:33,726 --> 00:26:35,058
هل تفهمني؟
663
00:26:35,094 --> 00:26:36,494
انا ذاهب فقط
حيث تقودني هذه الحالة.
664
00:26:36,529 --> 00:26:37,862
والآن، أنا بحاجة للقاء
665
00:26:37,897 --> 00:26:39,263
مع كل وكيل
في فريقك المتقدم
666
00:26:39,297 --> 00:26:40,531
رقم غير ممكن.
667
00:26:40,565 --> 00:26:41,732
بوتوس يطير في ساعة واحدة.
668
00:26:41,766 --> 00:26:42,800
لقد حصلنا على ثلاث ساعات.
669
00:26:42,835 --> 00:26:44,400
لا تسألني! تسمع؟!
670
00:26:44,437 --> 00:26:46,402
استمع لي، كل ما أقوله
هو أن نحصل على جدول زمني معا.
671
00:26:46,438 --> 00:26:49,239
نحضر الوكلاء ونحصل عليه
لهم في أسرع وقت ممكن.
672
00:26:49,275 --> 00:26:51,641
بوث أقسم بالله
إذا حدث شيء ما...
673
00:26:51,677 --> 00:26:53,710
لن يحدث شيء
حسنًا؟
674
00:26:53,746 --> 00:26:55,545
ولكن أريد أن أعرف على وجه اليقين.
675
00:26:55,581 --> 00:26:57,915
لذا اذهب واجمع فريقك.
676
00:27:05,791 --> 00:27:08,492
حسنًا، هذا جنون تمامًا.
677
00:27:08,527 --> 00:27:09,793
استرخي يا كام، هيا الآن.
678
00:27:09,829 --> 00:27:11,395
التكنولوجيا--لقد قام بالحفر
679
00:27:11,429 --> 00:27:14,398
12 براغي من فئة 0.9 في
هذا الشيء، وانظر إلى هذا.
680
00:27:14,433 --> 00:27:17,268
16 قياس متأثر
الفولاذ بالألمنيوم.
681
00:27:17,303 --> 00:27:19,036
هذا الشيء سوف يصمد.
رائع.
682
00:27:19,071 --> 00:27:21,338
أنا سعيد جدًا لأنه أنت
هناك بدلا مني.
683
00:27:21,373 --> 00:27:22,672
الشعور متبادل يا أوبري.
684
00:27:22,708 --> 00:27:24,141
حسنا، لذلك دعونا ننتقل
خطة اللعبة.
685
00:27:24,177 --> 00:27:25,308
أريدك في
ومن هناك
686
00:27:25,344 --> 00:27:27,143
في أسرع وقت ممكن.
حصلت عليه.
687
00:27:27,179 --> 00:27:28,612
سأنزل للأسفل،
سأقوم بمسحة، سأقوم بحقيبة،
688
00:27:28,648 --> 00:27:29,813
سأحصل على
الجحيم من هناك.
689
00:27:29,849 --> 00:27:30,880
ماذا عن أنجيلا؟
690
00:27:30,917 --> 00:27:32,416
هل يجب أن نتصل بها
قبل أن نفعل هذا؟
691
00:27:32,451 --> 00:27:33,817
لا.
لا.
692
00:27:35,321 --> 00:27:37,688
حسنا. حظ سعيد.
693
00:27:46,299 --> 00:27:49,099
هل هذا المسح
من جمجمة الضحية؟
694
00:27:49,134 --> 00:27:50,433
مهلا، أنت هنا!
695
00:27:50,469 --> 00:27:52,036
تبدو رائعا.
696
00:27:52,071 --> 00:27:54,304
قلت لك أن الريكي الخاص بي
كان المعالج عامل معجزة.
697
00:27:54,340 --> 00:27:55,806
المعالج الخاص بك هو الاحتيال.
698
00:27:55,841 --> 00:27:58,942
وكان "عمله" مجرد واحد
من عدة علاجات
699
00:27:58,978 --> 00:28:00,878
حاولت في وقت واحد.
700
00:28:00,913 --> 00:28:03,514
لا يوجد دليل
أنه كان له أي تأثير.
701
00:28:03,549 --> 00:28:04,949
تمام.
702
00:28:04,984 --> 00:28:07,518
قال لي أنك سألته
للبقاء لمدة ساعة إضافية.
703
00:28:07,553 --> 00:28:08,786
حسنا...
704
00:28:08,821 --> 00:28:11,121
كنت واضحا
هذيان مع الحمى.
705
00:28:11,157 --> 00:28:12,355
يمين.
706
00:28:12,391 --> 00:28:13,791
بالتأكيد يا حبيبتي.
707
00:28:13,826 --> 00:28:17,027
ما هي المحاكاة
كنت تعمل على؟
708
00:28:17,063 --> 00:28:19,897
السقوط أسفل شلال الغسيل.
709
00:28:19,931 --> 00:28:21,431
لقد قمت بإجراء مسح ضوئي لـ
جمجمة الضحية,
710
00:28:21,467 --> 00:28:22,967
لكن المشكلة
أواجه
711
00:28:23,002 --> 00:28:25,302
لا يهم كيف
عندي أرض الضحية
712
00:28:25,338 --> 00:28:27,004
النتيجة لا تتطابق أبدا
713
00:28:27,038 --> 00:28:28,906
نمط الكسر
وجد ذلك الصياد.
714
00:28:28,940 --> 00:28:30,241
أرى.
715
00:28:30,275 --> 00:28:33,009
فإما الضحية
ولم يسقط على المزلق،
716
00:28:33,045 --> 00:28:35,079
أو...
717
00:28:35,114 --> 00:28:36,980
أم ماذا؟
718
00:28:37,016 --> 00:28:40,884
كانت الجمجمة بالفعل
تم اختراقها قبل التأثير.
719
00:28:51,998 --> 00:28:54,764
أوه، انتظر هناك، أوبري!
720
00:28:54,800 --> 00:28:56,833
نعم، لدينا الدم.
721
00:28:56,869 --> 00:29:00,070
مما يعني أن هذا بالتأكيد
كيف تم نقل الجسم.
722
00:29:00,105 --> 00:29:01,505
حسنًا، عمل جيد.
723
00:29:01,540 --> 00:29:02,840
لكن دماء ضحيتنا
724
00:29:02,875 --> 00:29:05,509
لن تحصل لنا على أي
أقرب إلى قاتلنا.
725
00:29:07,446 --> 00:29:09,279
اه، انتظر لحظة.
726
00:29:09,315 --> 00:29:11,949
ما زلت أرى شيئا
هناك بالأسفل، لذا...
727
00:29:11,984 --> 00:29:14,551
أوبري، أريدك أن تنزليني
أسفل حوالي متر آخر.
728
00:29:14,587 --> 00:29:17,321
تمام. ولكن بعد هذا،
أنت تتبع نظامًا غذائيًا، حسنًا؟
729
00:29:17,355 --> 00:29:18,721
الوقت لتسهيل الأمر
على الكربوهيدرات.
730
00:29:18,757 --> 00:29:21,358
بجد؟ أنت تعطيني
نصيحة بشأن النظام الغذائي؟
731
00:29:21,393 --> 00:29:22,625
تحتاج فقط إلى الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.
732
00:29:22,661 --> 00:29:24,460
حسنًا، هذا جيد.
733
00:29:24,496 --> 00:29:25,996
اه...
734
00:29:26,032 --> 00:29:27,230
حسنا.
735
00:29:32,772 --> 00:29:35,839
أوه. البنغو.
736
00:29:35,875 --> 00:29:38,875
يبدو أنه كذلك
قطعة من ملاءة السرير.
737
00:29:38,911 --> 00:29:40,611
عليه دماء.
738
00:29:40,646 --> 00:29:44,114
وأيضا نوع من الشعر
وسوائل الجسم.
739
00:29:44,150 --> 00:29:48,319
الشعر طويل وداكن.
740
00:29:48,353 --> 00:29:49,887
في الواقع، يبدو أسود نفاث.
741
00:29:49,922 --> 00:29:51,788
ربما من امرأة.
742
00:29:51,824 --> 00:29:53,489
يمكن أن يكون ذلك
وكيل باتيل.
743
00:29:53,525 --> 00:29:55,058
حسنًا، عمل جيد.
744
00:29:55,094 --> 00:29:56,527
مجرد حقيبة و
هذا يكفي.
745
00:29:56,562 --> 00:29:58,495
دعنا نعيدك للأعلى.
لا، لا، لا، لا.
746
00:29:58,531 --> 00:29:59,963
أوبري، أنا بحاجة إليك
لمواصلة خفض لي.
747
00:29:59,998 --> 00:30:01,799
لا يزال لدي
حوالي ستة طوابق للذهاب.
748
00:30:03,235 --> 00:30:04,835
ماذا تعتقد؟
إنها مكالمتك.
749
00:30:05,705 --> 00:30:08,237
قف! أوبري!
750
00:30:08,274 --> 00:30:09,806
قبض عليه!
751
00:30:10,842 --> 00:30:12,076
قف!
752
00:30:15,648 --> 00:30:17,114
الآن اسحبه!
اسحبه للأعلى!
753
00:30:17,149 --> 00:30:18,982
لا أستطبع!
لا يوجد وزن!
754
00:30:19,018 --> 00:30:21,985
هودجينز! هودجينز!
755
00:30:22,955 --> 00:30:24,554
يا.
756
00:30:24,590 --> 00:30:27,458
كيف حالك هناك؟
757
00:30:27,493 --> 00:30:29,192
يا إلهي.
انه بخير.
758
00:30:29,228 --> 00:30:30,427
حسنًا، انتظر!
759
00:30:30,463 --> 00:30:31,862
نحن قادمون
إلى أسفل لتحصل.
760
00:30:31,897 --> 00:30:33,464
خذ وقتك، كما تعلمون.
761
00:30:33,498 --> 00:30:34,998
أنا فقط أتسكع.
762
00:30:49,248 --> 00:30:51,982
الوكيل باتيل...
763
00:30:52,016 --> 00:30:53,984
لقد حصلت للتو على كلمة
أننا وجدنا الشعر
764
00:30:54,018 --> 00:30:56,120
في أوراق جراهام روبرتس.
765
00:30:56,154 --> 00:30:58,589
قطعة من الشعر
ويجري اختباره الآن،
766
00:30:58,623 --> 00:31:00,924
لذلك لديك فرصة واحدة
لتصبح نظيفة.
767
00:31:00,960 --> 00:31:03,060
هل كنت معه
الليلة التي مات فيها؟
768
00:31:03,094 --> 00:31:05,728
حسنًا.
نعم كنت معه.
769
00:31:05,764 --> 00:31:06,929
وأنت لا تفكر
هذا شيء
770
00:31:06,966 --> 00:31:08,132
ربما أنت
ينبغي أن أخبرنا؟
771
00:31:08,167 --> 00:31:09,600
لم تكن خطيرة.
مجرد قذف عرضي.
772
00:31:09,634 --> 00:31:11,101
ولا يسمح لنا
حتى الآن في الخدمة.
773
00:31:11,137 --> 00:31:13,170
هذا سر تماما
كنت قد حفظت.
774
00:31:13,205 --> 00:31:15,339
كنت أحمي وظيفتي.
775
00:31:15,373 --> 00:31:16,806
وإخفاء الحقيقة
أنك كنت
776
00:31:16,842 --> 00:31:18,808
ربما يكون الشخص الأخير
من رآه حيا.
777
00:31:18,844 --> 00:31:20,076
لم أكن أعتقد
كان الأمر مهمًا حقًا.
778
00:31:20,112 --> 00:31:21,712
نعم، التقينا في غرفته.
779
00:31:21,746 --> 00:31:22,980
لقد مارسنا الجنس.
780
00:31:23,014 --> 00:31:24,348
ثم غادرت.
781
00:31:24,382 --> 00:31:26,049
لا أعرف
من قتله أو لماذا؟
782
00:31:26,085 --> 00:31:27,618
وأنا أظن أن لا أحد
يمكن تأكيد قصتك.
783
00:31:27,652 --> 00:31:29,686
كيف تجرؤ.
784
00:31:29,721 --> 00:31:31,021
أنا لم أقتله.
785
00:31:31,056 --> 00:31:32,422
كان لديك الوسائل،
كان لديك فرصة.
786
00:31:32,458 --> 00:31:34,056
بالإضافة إلى ذلك، لقد كذبت علي.
787
00:31:34,092 --> 00:31:35,525
يجب أن أمسك بك.
788
00:31:35,561 --> 00:31:37,628
لا، أنا بحاجة إلى أن أكون هناك
عندما يصل الرئيس.
789
00:31:37,663 --> 00:31:39,196
أنت خارج التفاصيل.
790
00:31:41,000 --> 00:31:42,599
أيها العميل (كو)، أنت التالي.
غرفة الاجتماعات، هيا.
791
00:31:42,634 --> 00:31:43,867
مهلا، بوث، أنا بحاجة إلى فريقي.
792
00:31:43,902 --> 00:31:45,436
اه، ارتفع بوتوس
وقت وصوله.
793
00:31:45,471 --> 00:31:46,536
أين باتيل؟
794
00:31:46,572 --> 00:31:48,038
انظر، إنها
لن أذهب، حسنا؟
795
00:31:48,072 --> 00:31:49,339
لا بد لي من عقد لها.
لقد كذبت علي.
796
00:31:49,375 --> 00:31:51,007
كانت لديها
العلاقة مع روبرتس.
797
00:31:51,043 --> 00:31:52,810
اللعنة، (بوث)، لا أستطيع
اطلب من الرئيس أن يصل
798
00:31:52,844 --> 00:31:54,344
وأفضل وكيل عندي هنا--
أنت تعرف ذلك!
799
00:31:54,380 --> 00:31:56,612
حسنًا، حسنًا، أتعرف ماذا؟
هي تبقى وأنا أذهب
800
00:31:56,649 --> 00:31:58,514
ما الذي تتحدث عنه؟
801
00:31:58,551 --> 00:32:00,384
بينما الخدمة السرية
ترقبوا الرئيس،
802
00:32:00,418 --> 00:32:02,652
أنا سأشاهد
الخدمة السرية؛ هل فهمت ذلك؟
803
00:32:02,688 --> 00:32:05,288
أنا انضم
تفاصيل الحماية الخاصة بك.
804
00:32:10,387 --> 00:32:11,886
بوث، من فضلك.
أعلم أن عقلك ثابت
805
00:32:11,922 --> 00:32:13,488
لكني بحاجة إليك
لنكون حذرين.
806
00:32:13,523 --> 00:32:15,523
التفاصيل الواقية هي
مهمة خطيرة للغاية
807
00:32:15,559 --> 00:32:17,091
انظر، أنا أفهم، حسنا؟
808
00:32:17,127 --> 00:32:18,693
حتى أن ووكر مقتنع
الرئيس طيب
809
00:32:18,728 --> 00:32:20,562
لتحريك جمع التبرعات
إلى فندق آخر.
810
00:32:20,597 --> 00:32:22,897
حسنا، أنا لا أرى
كيفية نقل الفندق
811
00:32:22,933 --> 00:32:25,533
سوف يقوم بهذه المهمة
أي أقل خطورة.
812
00:32:25,569 --> 00:32:27,302
حسناً، فكر في الأمر--
إذا كان شخص ما يخطط
813
00:32:27,337 --> 00:32:29,304
طلقتهم، نحن نغير المكان،
ثم طريق الموكب..
814
00:32:29,339 --> 00:32:31,606
يجبره على التخلي عن خطته.
815
00:32:31,641 --> 00:32:34,342
أنا...إنه ذكي.
816
00:32:34,377 --> 00:32:36,844
لكنها لا تفعل ذلك
ضمان سلامتك.
817
00:32:36,880 --> 00:32:39,280
العظام، أنا حقا لا أملك
خيار في هذه المسألة، حسنا؟
818
00:32:39,316 --> 00:32:40,648
يجب أن أفعل هذا.
819
00:32:43,019 --> 00:32:44,319
أنا أعرف.
820
00:32:44,354 --> 00:32:46,354
لكني بحاجة إليك
ليعود إلى المنزل آمنا.
821
00:32:46,389 --> 00:32:49,190
سأفعل، حسنًا؟
822
00:32:49,226 --> 00:32:51,626
أنا سوف.
823
00:32:56,399 --> 00:32:59,334
أنقذوا وظائفنا!
824
00:33:35,538 --> 00:33:38,339
حسنًا، استمع،
الرئيس يريد التوقف
825
00:33:38,375 --> 00:33:41,142
وضغط على اللحم
لذا استعد.
826
00:33:43,513 --> 00:33:45,813
حسنًا، إنه يخرج.
أوبري، هل تنسخ؟
827
00:33:45,849 --> 00:33:48,316
ينسخ. كيف حالك؟
828
00:33:48,351 --> 00:33:50,118
ما الذي يخبرك به أمعائك؟
829
00:33:50,153 --> 00:33:51,686
آه، لا شيء جيد.
على الأقل نحن قريبون
830
00:33:51,721 --> 00:33:53,688
إلى الفندق في حالة
يحدث شيء ما، أليس كذلك؟
831
00:34:04,067 --> 00:34:06,367
إنه حشد كبير، (بوث).
أنا لا أحب ذلك.
832
00:34:06,403 --> 00:34:08,036
فقط أبقِ عينيك مفتوحتين.
833
00:34:08,071 --> 00:34:09,671
ينسخ.
834
00:34:09,706 --> 00:34:11,005
جاهز لراندال!
835
00:34:11,041 --> 00:34:12,440
جاهز لراندال!
836
00:34:16,613 --> 00:34:18,479
أنظر إلى
الكسور المصاحبة.
837
00:34:18,515 --> 00:34:20,348
هذا الضرر لل
العظم الصدغي الأيمن
838
00:34:20,383 --> 00:34:22,817
تم إصابته من قبل
لسقوط الضحية.
839
00:34:22,852 --> 00:34:24,118
أنا أتفق.
840
00:34:24,154 --> 00:34:25,920
الكسور متحدة المركز
من الخريف
841
00:34:25,955 --> 00:34:28,956
توقف عندما يواجهون
الأضرار التي لحقت الحرشف الزمني.
842
00:34:28,992 --> 00:34:30,224
كائن الحرشف الزمني
843
00:34:30,260 --> 00:34:32,427
رقيقة نسبيا
منطقة الجمجمة.
844
00:34:32,462 --> 00:34:35,029
حقيقة تشير إلى ذلك
كون القاتل ذو مهارة عالية.
845
00:34:35,065 --> 00:34:37,732
كان يعرف الأكثر ضعفا
النقطة التي يجب أن يضرب فيها.
846
00:34:37,767 --> 00:34:40,635
انت قلت د. تم العثور على هودجينز
لا أثر داخل الجرح؟
847
00:34:40,670 --> 00:34:42,303
لا شيء، وهو أمر غريب
إذا كان القاتل
848
00:34:42,339 --> 00:34:43,905
ضرب الضحية
بأي نوع من الأسلحة.
849
00:34:43,940 --> 00:34:47,075
لكن ليس إذا ضربه
بمرفقه أو بركبته.
850
00:34:47,110 --> 00:34:48,743
يا إلهي.
851
00:34:48,778 --> 00:34:52,780
نعم، أشعر بالنقص
يتصاعد بداخلي،
852
00:34:52,816 --> 00:34:54,482
وهو ما يعني ذلك بوضوح
853
00:34:54,517 --> 00:34:56,384
لقد رأيت هذا النوع
للإصابة من قبل.
854
00:34:56,419 --> 00:34:58,086
نعم المقاتل
كان ختمًا بحريًا،
855
00:34:58,121 --> 00:35:00,555
واستخدم المناورة
لقتل آسره المحتمل.
856
00:35:00,590 --> 00:35:02,924
ولأن الإصابات
على الجانب الأيمن من الوجه،
857
00:35:02,959 --> 00:35:05,293
يعني القاتل هو
على الأرجح اليد اليسرى المهيمنة.
858
00:35:05,328 --> 00:35:06,894
أحتاج إلى استدعاء كشك.
859
00:35:14,070 --> 00:35:15,503
كشك؟
860
00:35:15,538 --> 00:35:17,004
يجب أن تمزح معي، العظام.
861
00:35:17,040 --> 00:35:18,740
أنا مشغول نوعًا ما الآن.
862
00:35:18,775 --> 00:35:21,008
من قتل العميل روبرتس
هو أعسر
863
00:35:21,044 --> 00:35:23,277
وحاصل على تدريب عسكري.
864
00:35:23,313 --> 00:35:24,612
من المحتمل أن يكون ختمًا بحريًا.
865
00:35:24,647 --> 00:35:27,014
انتظر ثانية،
كان ووكر ختمًا.
866
00:35:30,520 --> 00:35:32,453
حسنا، شكرا. علي أن أذهب.
867
00:35:32,489 --> 00:35:35,056
أوبري، إنه ووكر، ووكر.
علينا أن نتحرك الآن.
868
00:35:35,091 --> 00:35:36,991
انسخ ذلك. حصلت على عيون على ووكر.
869
00:35:37,026 --> 00:35:38,626
أنا قادم.
870
00:35:41,197 --> 00:35:43,564
هناك خطأ ما هنا.
نيل ستوكتون هنا.
871
00:35:43,600 --> 00:35:45,099
نيل ستوكتون هنا.
872
00:35:45,135 --> 00:35:46,234
أين؟ أنا لا أراه.
873
00:35:46,269 --> 00:35:47,602
أنا لا أراه في أي مكان. أين؟
874
00:35:51,908 --> 00:35:52,874
فقدته.
875
00:35:52,909 --> 00:35:54,142
بوث، لقد فقدته.
876
00:35:54,177 --> 00:35:56,944
أهلاً. شكرا على الخروج.
877
00:35:59,382 --> 00:36:00,915
نقدر ذلك.
878
00:36:00,950 --> 00:36:02,917
أنا لا أراه.
أين؟ أين هو؟
879
00:36:02,952 --> 00:36:05,153
أهلاً.
880
00:36:06,122 --> 00:36:07,822
من الجميل أن أراك.
881
00:36:07,857 --> 00:36:10,191
شكرًا لك.
882
00:36:16,299 --> 00:36:17,832
من الجميل أن أراك.
883
00:36:19,536 --> 00:36:21,035
تحت! أسفل، أسفل، أسفل، أسفل!
884
00:36:29,512 --> 00:36:31,612
تحرك، تحرك، تحرك!
سيدي، هل يمكنك أن تأتي معنا؟!
885
00:36:31,648 --> 00:36:33,247
إذهب! إذهب! إذهب!
ادخله!
886
00:36:34,250 --> 00:36:35,683
احصل عليه في سيارة ليموزين!
887
00:36:40,590 --> 00:36:42,523
مهلا، مهلا، مهلا، ووكر،
تحدث معي.
888
00:36:42,559 --> 00:36:44,091
الرئيس؟
889
00:36:46,596 --> 00:36:48,596
انه بخير. انتهى.
890
00:36:49,532 --> 00:36:51,732
(أبواب السيارة مغلقة،
صرير الإطارات)
891
00:37:02,178 --> 00:37:05,179
الرئيس
سيكون بخير.
892
00:37:37,647 --> 00:37:39,514
يا.
893
00:37:39,549 --> 00:37:41,482
كيف تصمد؟
894
00:37:41,518 --> 00:37:44,352
اه، ليست جيدة جدا.
895
00:37:44,387 --> 00:37:46,454
كانت أيامًا أفضل، ولكن...
896
00:37:46,489 --> 00:37:48,389
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
897
00:37:48,424 --> 00:37:50,625
البيت الأبيض
طلب مني أن أقوم
898
00:37:50,660 --> 00:37:52,760
التشريح على
براندت ووكر.
899
00:37:52,795 --> 00:37:55,129
واعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
تريد أن ترى هذا.
900
00:37:56,533 --> 00:37:59,033
لقد وجدت كدمات
إلى مرفقه الأيسر،
901
00:37:59,068 --> 00:38:01,168
توحي بأنه ضربها
من الصعب في الآونة الأخيرة
902
00:38:01,204 --> 00:38:02,837
ضد شيء ما أو شخص ما.
903
00:38:02,872 --> 00:38:04,572
أنت تقول أنه فعل ذلك؟
904
00:38:04,607 --> 00:38:07,642
أنه قتل وكيله الخاص؟
905
00:38:10,914 --> 00:38:12,613
عندما كنت
مع الوكيل ووكر،
906
00:38:12,649 --> 00:38:14,916
هل شهدت عليه
خلط كلماته؟
907
00:38:14,951 --> 00:38:16,817
أي فقدان للذاكرة، جنون العظمة؟
908
00:38:16,853 --> 00:38:18,219
نعم، كما تعلمون،
كان ينسى الأشياء.
909
00:38:18,254 --> 00:38:20,121
كان في بعض الأحيان
الحذر المفرط.
910
00:38:20,156 --> 00:38:21,956
لكن، أعني، أن تلك كانت وظيفته.
911
00:38:21,991 --> 00:38:23,624
انظر، أعتقد أنه كان من الأعراض.
912
00:38:23,660 --> 00:38:26,994
كان يعاني من مرض في القلب
تسمى الثقبة البيضوية الواضحة.
913
00:38:27,030 --> 00:38:29,096
الآن، في حد ذاته،
انها بدون أعراض.
914
00:38:29,132 --> 00:38:31,599
ولكن منذ أن تم إطلاق النار عليه في
الساق، فتشكلت جلطة دموية.
915
00:38:31,634 --> 00:38:34,702
وبدلا من الخروج
من خلال القلب والرئتين،
916
00:38:34,737 --> 00:38:36,470
هاجرت إلى دماغه.
917
00:38:36,506 --> 00:38:38,272
إذن أنت تقول
أن الجلطة الدموية
918
00:38:38,308 --> 00:38:41,742
جعلته ينسى الأشياء
وجعله بجنون العظمة.
919
00:38:41,778 --> 00:38:44,078
نعم، وإذا كنت بالفعل
لاحظت هذا التصرف..
920
00:38:44,113 --> 00:38:46,714
الوكيل روبرتس
لقد رأيت ذلك كذلك.
921
00:38:46,749 --> 00:38:48,082
تخميني
922
00:38:48,117 --> 00:38:50,184
هل هذا روبرتس
طالب ووكر بالاستقالة.
923
00:38:50,219 --> 00:38:52,587
كانت حياة ووكر وظيفته.
924
00:38:52,622 --> 00:38:54,221
وبسبب الضرر
سببت جلطة الدم ،
925
00:38:54,257 --> 00:38:56,023
أنا متأكد من أنها فعلت
الشعور المثالي له.
926
00:38:56,059 --> 00:38:58,225
كان عليه أن يقتل روبرتس
حتى يتمكن من التواجد هناك
927
00:38:58,261 --> 00:39:00,061
عندما يكون الرئيس
في أشد الحاجة إليه.
928
00:39:04,734 --> 00:39:07,301
هذا جنون.
929
00:39:07,337 --> 00:39:09,103
لقد ذهبت في ذلك المزلق
دون أن تخبرني؟
930
00:39:09,138 --> 00:39:10,104
آسف.
931
00:39:10,139 --> 00:39:13,174
أنا أيضا هبطت
قصة كاملة
932
00:39:13,209 --> 00:39:15,343
قبل الاستيلاء على عقد.
933
00:39:15,378 --> 00:39:17,111
يا هودجينز
934
00:39:17,146 --> 00:39:18,679
كم أحسدك.
935
00:39:18,715 --> 00:39:21,549
لقد حدقت بالموت
الحق في الوجه.
936
00:39:21,584 --> 00:39:23,718
هل كانت جميلة كما أتخيل؟
937
00:39:23,753 --> 00:39:25,052
كانت.
938
00:39:25,088 --> 00:39:27,421
يجب أن أقول بالرغم من ذلك،
أنا ممتن فعلا
939
00:39:27,457 --> 00:39:29,090
بأنني على هذا الكرسي.
940
00:39:29,125 --> 00:39:30,658
هل أنت ممتن؟
941
00:39:30,693 --> 00:39:31,926
أنجي، فكري في هذا.
942
00:39:31,961 --> 00:39:33,361
أنت تعرفني، حسنًا؟
943
00:39:33,396 --> 00:39:35,396
بغض النظر عن ذلك،
كنت سأذهب إلى ذلك المزلق،
944
00:39:35,431 --> 00:39:37,031
الساقين أم لا.
945
00:39:37,066 --> 00:39:39,734
ولكن إذا لم أكن كذلك
بقدر ما أنا قوي الآن
946
00:39:39,769 --> 00:39:42,570
بعد مرور أشهر وأشهر
من العلاج الطبيعي...
947
00:39:42,605 --> 00:39:46,574
القديم لم تكن لتكون
قوية بما يكفي للتمسك بها.
948
00:39:50,613 --> 00:39:52,546
أوه.
949
00:39:52,582 --> 00:39:54,615
آسف.
950
00:39:54,651 --> 00:39:58,486
تدمير اللحظة وكل شيء ،
ولكن يبدو أن نداء الواجب.
951
00:39:58,521 --> 00:40:00,187
اه، يا فيشر، قبل أن تذهب،
952
00:40:00,223 --> 00:40:02,823
هل ستخبرنا أخيراً؟
من هو الذي تعمل من أجله؟
953
00:40:02,859 --> 00:40:04,692
الآن، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
954
00:40:04,727 --> 00:40:06,627
أوه، ليست هناك حاجة.
لقد اكتشفت ذلك بالفعل.
955
00:40:06,663 --> 00:40:09,096
اه، تعال مرة أخرى؟
956
00:40:09,132 --> 00:40:10,398
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.
957
00:40:10,433 --> 00:40:12,166
لقد أوصيت
من قبل المخابرات
958
00:40:12,201 --> 00:40:14,068
لذلك من الواضح أن لديك
اتصال بالبيت الأبيض.
959
00:40:14,103 --> 00:40:15,836
أنت تعرف ماذا، وأنا أحب
للجلوس والتحدث عن ذلك،
960
00:40:15,872 --> 00:40:17,271
لكنني في الواقع أفعل
يجب أن أذهب، لذا...
961
00:40:17,306 --> 00:40:18,272
وأنت تسافر
962
00:40:18,307 --> 00:40:20,574
على نطاق واسع مع هؤلاء الشباب،
963
00:40:20,610 --> 00:40:22,910
نساء صالحات للزواج،
لذلك أعتقد
964
00:40:22,945 --> 00:40:24,445
هذا ربما كنت
مدرس جامعي
965
00:40:24,480 --> 00:40:26,213
لابنة الرئيس.
966
00:40:26,249 --> 00:40:28,482
رقم فيشر، على محمل الجد؟
967
00:40:33,890 --> 00:40:38,025
أنظر، قبل أن أظهر،
لقد كانت طالبة "ج"، حسنًا؟
968
00:40:38,061 --> 00:40:40,828
الآن، الآن، الآن هي
بكالوريوس وب-الإيجابيات.
969
00:40:40,863 --> 00:40:42,363
لقد حصلت على "ج" واحدة
970
00:40:42,398 --> 00:40:44,098
ونحن نعمل على ذلك
قبل النهائيات.
971
00:40:44,133 --> 00:40:46,834
سأطرق
هذا واحد كذلك، حسنا؟
972
00:40:46,869 --> 00:40:49,336
أنا أكره كلاكما،
وأنا مكتئب للغاية
973
00:40:49,372 --> 00:40:50,504
أنك اكتشفت ذلك.
974
00:40:50,540 --> 00:40:52,573
أنا خارج لعبتي هذه الأيام.
975
00:40:52,608 --> 00:40:55,209
الوداع.
976
00:40:58,681 --> 00:41:01,382
977
00:41:01,417 --> 00:41:02,717
هنا تذهب.
978
00:41:02,752 --> 00:41:04,385
بوث، أنا آسف جدا.
أشعر بالفزع.
979
00:41:04,420 --> 00:41:05,886
صحيح، حسنا، أنت حقا
980
00:41:05,922 --> 00:41:07,922
أخذت دوراً ل
أسوأ، أليس كذلك؟
981
00:41:07,957 --> 00:41:09,290
لا، ليس هذا.
هذا ليس ما أعنيه.
982
00:41:09,325 --> 00:41:11,459
ما أعنيه هو ذلك
أشعر بشعور رهيب أن
983
00:41:11,494 --> 00:41:12,860
بعد اليوم الذي أمضيته،
984
00:41:12,895 --> 00:41:14,462
الوضع
ينبغي عكسها.
985
00:41:14,497 --> 00:41:16,497
ينبغي أن أكون
الاعتناء بك.
986
00:41:17,567 --> 00:41:18,999
لا، أنا بخير. أنا بخير.
987
00:41:19,035 --> 00:41:20,468
في الواقع، هذا أفضل
أنني هنا،
988
00:41:20,503 --> 00:41:21,836
كما تعلمون، الاعتناء بك.
989
00:41:21,871 --> 00:41:23,938
إنه يساعدني، كما تعلمين...
990
00:41:23,973 --> 00:41:25,372
اصرف تفكيري عن الأشياء
991
00:41:25,408 --> 00:41:27,141
أفهم.
992
00:41:27,176 --> 00:41:29,477
لكني أعرف كم
فإنه يثقل عليك
993
00:41:29,512 --> 00:41:31,579
لتأخذ حياة أخرى.
994
00:41:31,614 --> 00:41:34,849
كلما أردت التحدث
حول هذا الموضوع، أنا هنا.
995
00:41:34,884 --> 00:41:36,183
دائماً.
996
00:41:36,219 --> 00:41:38,652
شكرًا.
997
00:41:38,688 --> 00:41:40,621
لكن، اه، في الوقت الحالي،
998
00:41:40,656 --> 00:41:43,657
أنا هنا لأعتني بك،
حتى تتحسن.
999
00:41:43,693 --> 00:41:47,428
لذا، ماذا عن أن أذهب لأحضرك
كوب من هذا الشاي الشرجي؟
1000
00:41:47,463 --> 00:41:50,664
بوث، لقد أخبرتك من قبل،
إنه "يانسون".
1001
00:41:50,700 --> 00:41:52,666
فتحة الشرج، آني--
هيا، أنا أمزح، حسنا؟
1002
00:41:52,702 --> 00:41:55,269
الجميع يعرف ذلك
الضحك هو أفضل دواء.
1003
00:41:55,304 --> 00:41:56,771
لا، البنسلين هو
أفضل دواء.
1004
00:41:56,806 --> 00:41:59,640
لقد أنقذ الملايين لا تعد ولا تحصى
من الالتهابات.
1005
00:41:59,675 --> 00:42:01,108
حسنًا، ماذا الآن؟
هل أنت مضحك؟
1006
00:42:01,144 --> 00:42:02,376
لا، أنا جاد.
1007
00:42:02,411 --> 00:42:03,944
من الأفضل أن تأخذ البنسلين
على الضحك؟
1008
00:42:03,980 --> 00:42:07,414
هذا مثل القول أنك سوف تفعل ذلك
اتخاذ العفن على المضحكين.
1009
00:42:07,450 --> 00:42:08,682
البنسلين ليس عفناً.
1010
00:42:08,718 --> 00:42:10,651
انها مشتقة من الفطريات.
1011
00:42:10,686 --> 00:42:12,419
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
المضحكين هم رجال مرحون.
1012
00:42:14,056 --> 00:42:15,756
هذا ليس نفس الشيء.
1013
00:42:18,161 --> 00:42:19,760
جعلتك تضحك.
1014
00:42:19,796 --> 00:42:22,496
سوف تجعلني أسعل!
1015
00:42:24,100 --> 00:42:25,232
مهلا، مو!
مهلا، مو!
1016
00:42:25,268 --> 00:42:26,901
أوقفه.
مهلا، مو! مهلا، مو!